"seines vaters" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبيه
• ابيه
• لوالده
• والده
• أباه
• والدهِ
• أبوه
• أبّيه
• لأبيه
• اباه
• والدِه

Laut Aussage der Polizei wurde der Junge in der Küche vernommen, während die Leiche seines Vaters im Schlafzimmer lag.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.

Spuren der Blutgruppe seines Vaters. Er muss es geschluckt haben.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

Jetzt weiß ich, er hat nυr Angst vor seinen Gefühlen. Ich weiß, Jake denkt, ich würde ihn für den Ted seines Vaters verantwortlich machen.
اعتقدت ان كل ما يفكر فية وكل ما يهمه هو ابيه فقط

Hat er etwa ein Tochterunternehmen seines Vaters in die Insolvenz getrieben? Das Gegenteil.
هل أودى بأحد الشركات التابعة لوالده للإفلاس؟

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Das Formular muss vom Krankenhaus seines Vaters unterschrieben sein,
عليه الحصول على نموذج موقع من المستشفى التى تعالج أباه

Keine Ahnung, aber er verpasst gerade die Schmeicheleien seines Vaters.
أنا لا أعرف، لكننى أعتقده يفتقد ..بعض العناق الحميم من أبيه

Dann hat er vom Handy seines Vaters angerufen.
آه . بالتّأكيد اتصل بي من هاتف أبيه المحمول

Sagen Sie ihm, die Frau, die für den tragischen Tod seines Vaters verantwortlich ist, ist hier.
أخبريه أني المرأة التي تسببت في وفاة أبيه

Und ein Sohn wendet sich ab, von der Suche seines Vaters nach Helden.
و الأبن الذي تخلى عن بحث أبيه لايجاد الأبطال

Ich habe mich für ihn aufgeopfert, habe mir oft genug Sorgen gemacht und habe ihn aufgezogen, ganz weit weg von den Sünden seines Vaters.
لقدكرستنفسيله، ربيتهعلىخوفورهبه ، بعيدا عن آثام أبيه.

Heute ist der Jahrestag vom Tod seines Vaters. Den Hurensohn knack ich mir heute.
ذكرى وفاةِ أبيه سأجعلُ ذلك الوغدَ ينفجر باكياً اليوم.

Die Hauptfigur ist ein junger, verwöhnter Prinz, der nach dem Tod seines Vaters zur Herrschaft gedrängt wurde.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

Er teilt dieselbe perverse Liebe seines Vaters für die Menschen.
هو يــشــارك ابيه بنفس الحب الاحمق للبشريين

Ein Sohn erbt die Weisheit seines Vaters nicht einfach, indem er seinen Turban trägt.
الابن لا يرث حكمة ابيه ببساطة بارتداء عمامته

Die Mutter hat einen Vergleich geschlossen und will nicht klagen, und das Kind will die Wahrheit über den Tod seines Vaters herausfinden.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Eine stärkere Leidenschaft überkam ihn. Seine Treue zur keiretsu seines Vaters.
نعم ولكن عاطفة أعظم سيطرة على إيدي ولاءه الى والده

Die Details sind vage, aber irgendwie ist er an die Waffe seines Vaters gekommen.
التفاصيل غير واضحة، لكن بطريقة ما تمكّن من وضع يده على سلاح والدهِ

Der Herr ist ein Kunde. Er sucht Holz für den Sarg seines Vaters.
أبوه سيموت وهو يبحث عن جذع لطيف لصنع تابوت

Ich schwöre, der Dünne da ist das Abbild seines Vaters.
أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه

Er wird jeden Tag stärker... unter der Leitung der wärmenden Sonne seines Vaters.
إنه ينمو كل يوم تحت الأيدي الدافئة لأبيه

Ihn fragen, ob er den Kerl kennt oder irgendwas über die Geschäfte seines Vaters weiß.
اساليه اذا عرف هذا الرجل او اى شىء عن .عمل اباه

Peter Schibetta, wollte von dem Tag an als er angekommen ist... ein harter Bursche sein, wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten, die Sachen am laufen halten, Leuten weh tun.
منَ اليوم الذي وصلَ بهِ (بيتر شيبيتا) أرادَ أن يكونَ رجلاً صلباً، و أن يتبعَ خُطى والدِه يُدير الأشياء، و يُؤذي الناس