| Seismologen warnen die Anwohner Southlands vor massiveren Erdbeben. | Open Subtitles | والتى كانت قوتها تتزايد اخصائيون الزلازل يحذرون ..سكان الأراضى الجنوبية |
| Seismologen sagen, das heutige Erdbeben hat womöglich eine neue Verwerfung offenbart, die zuvor nicht als aktiv galt... | Open Subtitles | يقول علماء الزلازل أن زلزال اليوم قد يكون ضرّ بالنظام الجديد -ولا يبدو ذلك واضحاً |
| Mein Team aus Seismologen,hat deren Siedlung untersucht | Open Subtitles | فريق الزلازل قد استنتج ان المنطقة |
| Wie ich höre, suchen Seismologen nach einer Bruchlinie am Hudson, um herauszufinden, ob das die Ursache war. | Open Subtitles | قيل لي إن خبراء الزلازل يفحصون تصدعاً قرب نهر "هدسون" ليتأكدوا إن كان هو سبب المشكلة. |
| Der Süden Nevadas wurde Seismologen zufolge von dem verheerendsten Erdbeben erschüttert, das in dieser Gegend jemals verzeichnet wurde. | Open Subtitles | تم ضرب الجزء الجنوبي من (نيفادا) اليوم بما يسميها علماء الزلازل الزلزال الأكثر تدميراُ في هذه المنطقة |
| Seismologen werden ein wachsames Auge auf alle tektonischen Planen haben, da sie befürchten, daß das San-Andreas-Beben weltweite Auswirkungen haben könnte. | Open Subtitles | علماء الزلازل سيراقبون عن كثب كل الصفائح التكتونية في العالم، باعتبار أن آثار زلزال (سان أندرياس) قد امتدت حول العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 