عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit du mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ الثانية
| Seit du mir das Band gegeben hast, ist mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت. |
| Seit du mir das Video gegeben hast, zerfällt mein Leben! | Open Subtitles | منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت. |