"seit ein paar monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ بضعة أشهر
• منذ شهرين
• منذ بضعة شهور

Schon seit ein paar Monaten.
نجحوا منذ بضعة أشهر في التسلل إلى قيادة الائتلاف

Also, mal ehrlich, ich hab meine erst seit ein paar Monaten.
لم آخذ واحد منذ بضعة أشهر لكن سأخبرك

Der hier erst seit ein paar Monaten.
هذا الرجل ميت منذ بضعة أشهر فقط

Nein, den gibt's da erst seit ein paar Monaten oder so.
لا ، لقد بدأ العمل منذ شهرين أو نحوه فحسب

Am Telefon sagtest du, ihr kennt euch seit ein paar Monaten.
ستيف، لقد قلتِ على الهاتف، أنكما تقابلتما منذ شهرين.

Wissen Sie, ich bin dort erst seit ein paar Monaten, aber ich kann Ihnen sagen, die haben ihre Finger überall drin.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

Ja, seit ein paar Monaten.
نعم منذ بضعة أشهر

Liam und ich haben uns seit ein paar Monaten getroffen.
أنا و(ليام) قمنا بعلاقة حميمية منذ بضعة أشهر ماضية

Ich bin erst seit ein paar Monaten Agentin.
لمَ؟ أنا عميلة منذ بضعة أشهر

Sie kennen Sofia erst seit ein paar Monaten, also...
أنتِ تعرفين (صوفيا) منذ بضعة ... أشهر و حسب ، لذلك

Er ist seit ein paar Monaten draußen.
-لقد خرج منذ بضعة أشهر .

Alaskas Büro der Land- und Minenentwicklung. Der Typ ist seit ein paar Monaten in Urlaub,... also bist du in den nächsten 48 Stunden er.
مسؤل عن تطوير المناجم في "الآسكا" الرجل في اجازه منذ شهرين

Sag bloß. Sydnor arbeitet jetzt schon seit ein paar Monaten an dem Kerl.
بالفعل ، (سيدنور) يعمل عليه منذ شهرين الآن

Er kommt mich jetzt... seit ein paar Monaten besuchen.
يزورني منذ شهرين الآن

Sie sind erst seit ein paar Monaten da.
إنتقلا إلى هناك منذ شهرين

seit ein paar Monaten.
منذ شهرين.

Ich bin jetzt seit ein paar Monaten bei der Show.
أنا أقدم البرنامج منذ بضعة شهور

Wir sind seit ein paar Monaten verheiratet, aber ohne Ergebnis.
لقد تزوجنا منذ بضعة شهور بدون أية نتائج