"seit fünf jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ خمس سنوات
• لخمس سنوات
• منذ خمسة أعوام
• السنوات الخمس الماضية
• لمدة خمسة سنوات
• خمس سنين
• منذ خمسة سنوات

Ich mein ja nur, du hast seit fünf Jahren nicht gekämpft.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Sie will, dass ich nach New York ziehe.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Sie sind verheiratet und kämpfen seit fünf Jahren darum, ihn hier zu behalten.
وهى زوجته وهم يحاربوا منذ خمس سنوات لإبقائه هنا

Ich bin seit fünf Jahren hinter Screwface her.
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟

seit fünf Jahren will ich dich besuchen, und jedes Mal rufst du an und sagst, es passt dir nicht.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

seit fünf Jahren sind wir hinter ihm her.
نحن نسعى إلى ذلك منذ خمسة أعوام

Mein Problem ist diese Frau, die mir seit fünf Jahren schreibt.
مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية

Ich bin jetzt seit fünf Jahren seine Betreuerin.
انا ارعي شئونه منذ خمس سنوات لهذا لايوجد شيئ جديد

Ich kenne ihn seit fünf Jahren und nein, tue ich nicht.
إنني أعرفه منذ خمس سنوات و كلا، لا أعرفه

Ja, aber ich hatte seit fünf Jahren kein Dinner mit ihm.
صحيح، لكنني لم أتناول عشاء معه منذ خمس سنوات.

Ich kann nicht fassen, dass du ihn schon seit fünf Jahren hast und ihm nie "Sitz" beigebracht hast.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Ich habe sie seit fünf Jahren nicht aufgezogen.
فأنا لم أشحنها منذ خمس سنوات.

seit fünf Jahren warte ich darauf.
منذ خمس سنوات و أنا أنتظر هذه التجربه

Partner seit fünf Jahren. Und so willst du es beenden?
زملاء لخمس سنوات و هكذا تريد أن تنهي هذة الزمالة

Das müssen aktive Agenten sein, die nicht schon seit fünf Jahren inaktiv sind.
لا بد وأن هناك عملاء نشيطين ليسوا خارج الميدان لخمس سنوات

Ich bin seit fünf Jahren clean, aber man muss immer noch daran arbeiten.
كنت في تحسّن لخمس سنوات لكنّ ما زلت أعمل على أمر

Ich schaffe es jetzt seit fünf Jahren alleine.
لقد فعلت ذلك لخمس سنوات حتى الآن

Du warst seit fünf Jahren nicht mehr zuhause.
و لم تأتي إلى المنزل منذ خمسة أعوام

In der gesamten Stadt findet sich seit fünf Jahren keine Anzeigentafel, kein Poster, keine Flyer, nichts.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Euer Ehren, ich kenne diesen Mann seit fünf Jahren.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

seit fünf Jahren lassen sie mich jeden Abend 20 Minuten runter.
أنظر ألي, علقوني هنا منذو خمس سنين ينزلوني كل ليله لمدة عشرون دقيقه

Wir suchen seit fünf Jahren nach einem Kerl.
لقد كنّا نتعقب رجل واحد منذ خمسة سنوات .