| Ich habe seit gestern Abend darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll. | Open Subtitles | كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس |
| York Street ist seit gestern Abend gesperrt. - Warum? | Open Subtitles | لقد أغلق شارع يورك منذ ليلة أمس لماذا ؟ |
| Er wird seit gestern Abend vermisst. | Open Subtitles | وهو مفقود منذ الليلة الماضية هذا سبب وجودنا هنا |
| Ich habe seit gestern Abend nicht gegessen, okay? | Open Subtitles | لم أذق الطعام منذ الليلة الماضية ، حسنا؟ |
| ...seit gestern Abend im Alibi gesehen hast. | Open Subtitles | منذ أمس في الحانة |
| Wir haben seit gestern Abend nicht geredet und jetzt... gehen Gerüchte um, dass wir Sex hatten. | Open Subtitles | أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس |
| Aber das kann sie sich schenken. Denn mein Gumbo ist schon seit gestern Abend fertig. | Open Subtitles | لكنها لاتعلم بأنني قمت بتحضيره من البارحة |
| Und seit gestern Abend keine Spur mehr von der Frau. Ok. | Open Subtitles | والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟ |
| seit gestern Abend ist er nicht zu finden. | Open Subtitles | ذهب منذ البارحة ولم يعد |
| Jetzt verstehe ich, weshalb du seit gestern Abend kein Wort mit mir gesprochen hast. | Open Subtitles | -فهمت الآن لمَ لم تتحدث معي منذ ليلة أمس |
| Es ist seit gestern Abend besetzt. | Open Subtitles | نعم، الخطّ مشغول منذ ليلة أمس |
| Die Wache sagte, er hätte nicht nach Ali geschaut seit gestern Abend. | Open Subtitles | الحارس قال أنّه لم يتحقق من (علي) منذ ليلة أمس. |
| Nein, den habe ich seit gestern Abend nicht gesehen. | Open Subtitles | لا ، لم أره منذ ليلة أمس. |
| Es ist seit gestern Abend hier. | Open Subtitles | كانت هنا منذ ليلة أمس. |
| seit gestern Abend. | Open Subtitles | منذ ليلة أمس |
| Ich stressfuttere schon seit gestern Abend Chicken Nuggets. | Open Subtitles | يا فتاة، أنا أتناول قطع الدجاج بإفراط منذ الليلة الماضية. |
| Ich habe seit gestern Abend nichts von der Brillenschlange gehört. | Open Subtitles | لم أسمع من نظارات منذ الليلة الماضية |
| Du hast sie seit gestern Abend nicht mehr erwähnt. | Open Subtitles | لم تذكرها منذ الليلة الماضية |
| ich hab sie seit gestern Abend nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لم أرها منذ ليلة البارحة لماذا ؟ |
| Nicht seit gestern Abend. | Open Subtitles | لم أعرف عنها شيء منذ ليلة البارحة |
| Ich hab Bauchschmerzen, schon seit gestern Abend... | Open Subtitles | بطني تؤلمني منذ مساء الأمس |
| Ich habe ihn seit gestern Abend nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لم أرهُ منذ البارحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 