"seit hunderten von jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمئات السنين
• لمئات السنوات
• منذ مئات السنين

Sich die lokalen Behörden an der Höchstbietenden verkaufen, man merkt, dass man in einem Krieg ist, der seit Hunderten von Jahren tobt und nach dem Abzug noch Hunderte von Jahren weitertoben wird.
عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر وأدركت ان الحرب التي تدخلت فيها كانت مندلعة لمئات السنين

Nun, meine Damen und Herren, es gibt ein altehrwürdiges System, das Komponisten seit Hunderten von Jahren verwendet haben und es beweist, dass es das doch gibt.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Sie werden innerhalb von zwei Stunden rausgeworfen – die Gemeinden, die es schon seit Hunderten von Jahren gibt, vielleicht sogar seit Tausenden von Jahren, werden aufgebrochen und in die Vororte vor Shanghai versprengt. Aber das sind eine ganze Reihe von Leuten, die sich der Umgestaltung von Shanghai verweigern.
لقد اخرجوا لمدة ساعتين المجتمعات التي كانت هنا لمئات السنين او الاف السنين تفكك و تنشر في الضواحي خارج شنغهاي. ولكن هؤلاء مجموعة من الشبان الجديين يتمسكون ببناء شنغهاي

Es gibt seit Hunderten von Jahren keine Sklaven in Westeros, und trotzdem bin ich reicher aufgewachsen als jeder von Euch.
لم يكن هناك عبيد في ويستروس لمئات السنوات ولقد كبِرتُ وأنا أغنى من أي واحد منكم

Wo die Zivilisation seit Hunderten von Jahren blüht.
حيث ازدهرت حضارة لمئات السنوات

Das Essen zu Hause kann`s nicht sein, das essen wir seit Hunderten von Jahren.
منذ مئات السنين ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

Der Ort ist eine Ruine. Hier lebt seit Hunderten von Jahren niemand mehr.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Die Dinge, nach denen Sie fragen, gibt es schon seit Hunderten von Jahren.
إنّ الأشياء التي أنت تسأل عنه -- هم كانوا هذا الطريق لمئات السنوات.

Die Insel ist seit Hunderten von Jahren Strafkolonie.
كانت الجزيرة مستعمرة جزائية منذ مئات السنين.

So ist es seit Hunderten von Jahren, und das wird sich für dich nicht ändern.
هذه القواعد التي تسري منذ مئات السنين ولن تتغير من أجلك

- Diese Technologie gibt es seit Hunderten von Jahren.
هذه التكنولوجيا كانت موجودة منذ مئات السنين