"seit ich hier bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ مجيئي إلى هنا
• منذ قدومي إلى هنا
• منذ وصلت
• منذ وصولي لهنا
• منذ أن أتيت إلى هنا
• منذ أن أتيت هنا
• منذ أن وصلت
• قضيتها هنا

Er tötete drei Menschen, seit ich hier bin.
لقد قتل 3 أشخاص آخرين منذ مجيئي إلى هنا

seit ich hier bin, habe ich nur geredet.
هذا كل ما فعلته منذ قدومي إلى هنا

Raymond Chandler ist meine Muse, seit ich hier bin.
"ريموند تشاندلر" هو ملهمي منذ وصلت إلى هنا.

Ich weiß nicht, was die damit zu tun haben, aber sie folgen mir, seit ich hier bin.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

Ich hatte 32 verschiedene Bettgenossinnen, seit ich hier bin.
كان لدي 32 رفيقة مختلفة منذ أن أتيت إلى هنا

seit ich hier bin, wollen Sie mich aus dieser Stadt raushaben.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا

seit ich hier bin, bringe ich nur Leid und Tod, Meteoritenfreaks, Phantome.
منذ أن وصلت لم أجلب إلاّ الموت والمعاناة، مسوخ النيزك، أشباح

Nicht, seit ich hier bin.
لا، لا أحد خلال السنين التى قضيتها هنا

- Noch fünf Minuten. Ich habe schon drei Auftritte verpasst, seit ich hier bin.
قمت بتفويت 3 حفلات منذ قدومي إلى هنا.

seit ich hier bin und die ISAF anführe?
،"منذ قدومي إلى هنا في "أفغانستان لقيادة القوات المساعدة الدولية؟

Ich habe dich immer nur in dieser Kleidung gesehen, seit ich hier bin.
لم أرك بهذه الملابس منذ وصلت

Nicht seit ich hier bin.
ليس منذ أن أتيت إلى هنا

seit ich hier bin, sind zwei Kinder gestorben.
مات طفلين منذ أن أتيت هنا

Kannst dich kaum rühren. seit ich hier bin, sitzt du da.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

Es hat alles, seit ich hier bin, fünf Sterne.
إنه بمستوى الخمس نجوم منذ أن وصلت إلى هنا

Jeden Tag, jede Stunde und jede Minute, seit ich hier bin.
كليوم، كل ساعة ، كل دقيقة ، قضيتها هنا.