"seit monaten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ شهور
• منذ أشهر
• لأشهر
• منذ اشهر
• من شهور

Natürlich sind wir gekommen. Du hast dich seit Monaten nicht gemeldet.
بالطبع أتينا لم نسمع عنك أخباراً منذ شهور

Leute, ich schlafe, weil ich es seit Monaten nicht getan habe.
الرجال ، وأنا نائم بسبب أنا لم منذ شهور.

Weißt du, ich sehe doch, dass dich die Schießerei umbringt, aber du redest seit Monaten nicht mehr mit mir.
،أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

Wir haben uns seit Monaten nicht mehr getroffen, wir waren gerade dabei, unser Verhältnis zu normalisieren, und dann wacht er eines Morgens auf und beschließt, dass er mich heiraten will?
فنحن لم نخرج في موعد منذ أشهر وتوقّفنا للتو عن تبادل النظرات الساخرة وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

Um ehrlich zu sein, die meisten von uns waren seit Monaten nicht mehr draußen.
بصراحة، معظمنا لم يخرج إلى الخارج منذ أشهر

Ich hab Billy seit Monaten nicht gesehen.
لم أرى و لو شعره . من إبنك بيلي لأشهر

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
لو اره منذ اشهر.

Der bin ich seit Monaten nicht mehr.
كارل أنا لم أعد دكتور كونيرز منذ شهور

So gut habe ich mich schon seit Monaten nicht mehr gefühlt.
بالواقع لم أشعر بهذه الحيوية منذ شهور

Sie sagten, Sie haben Ziva seit Monaten nicht gesehen... hey.
لقد قلتِ أنك لم تري زيفا منذ شهور

Sie ist katatonisch und spricht seit Monaten nicht.
ولم تقل أى شيئاً لأى شخص منذ شهور

Spüre ich seit Monaten nicht mehr.
لم تؤلمني منذ شهور

Ich trage meinen seit Monaten nicht mehr.
لم أرتدى الخاص بى منذ شهور

Ich sah ihn seit Monaten nicht mehr.
لم أره منذ شهور

Und die Anzeigetafel hatte sich seit Monaten nicht verändert.
و لوح جدول الرحلات لم يتغير منذ أشهر

Macht nicht viel her, doch die Bosse können mich schon seit Monaten nicht finden.
لم يعثر عليّ أحد القادة منذ أشهر

Sie hat seit Monaten nicht gearbeitet. Sie ist ein wenig aufgekratzt.
لم تقم بشيئ منذ أشهر إنّها متلهّفة

Schreibblockade. Ich hörte Du schreibst schon seit Monaten nicht.
جرّب معرقل سمعتُ أنّك لم تكتب منذ أشهر

Natürlich habe ich seit Monaten nicht so gut geschlafen, aber trotzdem.
بالتأكيد كان أفضل نوم حصلت علية .... منذ أشهر لكن ، لازال

Ich schlafe seit Monaten nicht gut.
لم أنم جيداً لأشهر الآن.

Ich sah ihn seit Monaten nicht.
لم أراه منذ اشهر.

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab sie seit Monaten nicht gesehen.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور