"seit sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أن
• منذ كانت
• منذ ان
• عنكِ منذ
• لها منذ
• دورة منذ
• مذ كانت
• منذ قبضوا
• منذ قدومك
• منذ هي
• منذ أتيتَ إلى

Sie ist 23. Sie hat sie genommen seit sie 13 war.
إنها 23 عاماً. لقد تناولتها منذ أن كانت 13 عاماً.

Ich kümmere mich um sie, seit sie drei Jahre alt ist.
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Sie wollte nicht mehr mit mir zusammen sein, seit sie zwölf war.
انها لا تريد أن تقضي الوقت برفقتي منذ كانت بالثانية عشر

Auf einmal gehört sie mir... dabei bearbeitest du sie, seit sie hier aufgetaucht ist?
فجأة أصبحت كل اهتمامك عندما كنتي تعملين لها منذ ان دخلت إلى هنا؟

Im Dorf sind Sie Gesprächsstoff, seit sie auf die Burg kamen.
القرية لا تنفك الحديث عنكِ منذ مجيئك للقلعة

Du hast kaum deine Schwester gesehen, seit sie ihr Baby hat.
.إنهفقط،أنكِ . أنكِ بالكاد رأيتِ أختكِ منذ أن ولدت ولدها

Ich habe Margaret nicht mehr lachen gehört, seit sie sieben war.
لم أسمع ضحكة مارغريت منذ أن كانت في سن السابعة

Die Presse hat ihren großen Tag, seit sie den Fotografen schlugen.
تقضي الصحافة يوماً ميدانيّاً مفتوحاً منذ أن ضربتِ ذلك المصوّر

seit sie hier sind, kommen Sie Ihren Pflichten nach und haben ein Gehalt angesammelt.
منذ أن كنت قد هنا، وانت تقوم بتأدية واجباتك وتقوم بتحقيق راتب معين؟

seit sie 2011 das Kreuzfahrtschiff, auf dem sie arbeitete, verließ, wurde sie nicht mehr gesehen.
لم يتم رؤيتها منذ أن خرجت من السفينة التي كانت تعمل عليها عام 2011

Ich erhalte schon Befehle von ihr seit sie fünf Jahre alt ist.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

Sie färbte ihre Haare, seit sie 16 war.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها

Wir haben jeden Ihrer Gedanken und Taten kontrolliert, seit sie hier sind.
وفرضنا سيطرتنا على كل تفكيرك وأفعالك منذ أن وصلت

Da ist sie, seit sie erfahren hat, dass sie dieses Ding hier durch halb San Francisco geschleift hat.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Ist hier, seit sie'n kleines Mädchen war. Hat ihr Haus niedergebrannt.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق

Ich habe mich, seit sie sechzehn war, um dieses Mädchen gekümmert, wie um eine kleine Schwester.
راعيتها منذ كانت بعمر السادسة عشر كما لو كانت أختي الصغيرة

Ja, so wollten Sie doch immer genannt werden... seit sie Ihre Schritte zu diesen Ufern lenkten.
نعم , و الذى كنت تتمنى ان تُنادى بة منذ ان خطيت على هذة الشواطىء

seit sie geben, haben Sie nicht mehr verloren.
لم تخسر أى دورة منذ بدأت اللعب

Ich hab da mal gearbeitet. Sie war ein Vollzeit- Patient. Sie ist dort, seit sie ein Kind war.
كنت أعمل هناك ، وكانت هي مريضة دائمة ، كانت هناك مذ كانت طفلة

seit sie diesen Jungen kalt gemacht haben, weißt du? Und ihn so auf das Auto gelegt haben.
منذ قبضوا على ذلك الموزع ولا سيما أنه كان في السيارة

seit sie hier aufgetaucht sind, steht mein Leben auf dem Kopf!
منذ قدومك إلى حياتي، أصبحت حياتي جحيماً.

Das Seltsame ist, seit sie zurück ist, stehen mein Vater und ich uns näher als je zuvor.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

Ich beobachte Sie, seit sie hier sind.
لقد كنتُ أراقبكَ منذ أتيتَ إلى هنا