"seit sieben jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ سبع سنوات
• لمدة سبع سنوات

Maximilian Jedreck, seit sieben Jahren in Paris.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Der Aussätzige sagte, er sei seit sieben Jahren nicht zu Hause gewesen.
المجذوم قال أنه لم يدخل المنزل منذ سبع سنوات

Sie haben seit sieben Jahren einen Herzschrittmacher.
أنت تعتمد علي مُنظم لضربات القلب منذ سبع سنوات.

Ihr standet euch ja nicht nahe und habt euch seit sieben Jahren nicht gesehen.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Ich lebe seit sieben Jahren in diesem Land.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Sie haben gerade gesagt, ich habe nicht mit ihnen seit sieben Jahren gesprochen.
حسنٌ، لقد أخبراك تواً أنّي لم أتحدث لهما منذ سبع سنوات

Jan und ich sind seit sieben Jahren verheiratet.
تزوجت أنا وجان منذ سبع سنوات الآن.

Ich hatte seit sieben Jahren keine Anfälle mehr, seit ich die Medikamente nehme.
lلم تحدث لى منذ سبع سنوات منذ بدأت فى تعاطى الدواء

Ich hab meine Eltern seit sieben Jahren nicht mehr gesehen.
أعرف. أعني... أنا لم أر أهلي منذ سبع سنوات.

Sie ist schon seit sieben Jahren begraben.
-كيف تبررى اخفاء هذه الحقيقه -لانها مخفاه منذ سبع سنوات

seit sieben Jahren warte ich auf einen Anruf.
أنتظر مكالمة هاتفية منذ سبع سنوات

- Managerin. seit sieben Jahren.
نحن معاً منذ سبع سنوات

Ich habe ihn seit sieben Jahren nicht mehr gesehen.
أعتقد أن هذا هو (أنجوس) و لكنني لم أره منذ سبع سنوات

Ich arbeite seit sieben Jahren daran.
كنت أعمل عليها منذ سبع سنوات

seit sieben Jahren bin ich hier in dieser Gruft lebendig begraben mit deiner Scheiß-Mama, die mir permanent am Arsch klebt!
منذ سبع سنوات وأنا محتجزة هنا ومحاطة برائحة الموت... وأمك القبيحة دائماً من تسعى خلفي!

(Lachen) Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt: "Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet.
(ضحك) في نهاية هذا ، ارسل لنا رسالة بالبريد الالكتروني ، وهذا هو البريد الالكتروني حيث قال : "وكانت تلك المرة الأولى التي أرسم فيها أي شيء منذ سبع سنوات.

Rawley ist seit sieben Jahren Beamter im Außenministerium.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Ich arbeite seit sieben Jahren, drei Monaten und sechs Tagen für deinen Vater, und er hat immer gesagt, dass er die Klinik an mich übergibt.
لقد تم العمل لوالدك لمدة سبع سنوات وثلاثة أشهر وستة أيام، وانه تحدث دائما عن تسليم العيادة على لي.

Er war mein bester Freund seit sieben Jahren.
كان أفضل صديق لي لمدة سبع سنوات

Meine Mutter ist seit sieben Jahren katatonisch. Sie spricht kein Wort.
والدتي كانت مشلول لمدة سبع سنوات