عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit unserer kindheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ طفولتنا
-
منذ كنا أطفال
| Du und ich, wir waren zusammen seit unserer Kindheit. | Open Subtitles | كنا مع بعض, أنت و أنا. نحن إثنان... منذ طفولتنا |
| Sehr gut. Sehr beeindruckend. - Wir jagen seit unserer Kindheit. | Open Subtitles | مدهش نصطاد منذ طفولتنا |
| seit unserer Kindheit wolltest du immer mehr haben als gut war. | Open Subtitles | منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه |
| Und Kerrys: Wir kennen uns seit unserer Kindheit und... | Open Subtitles | وKerrys، نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفال و... |