"seit vier jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأربع سنوات
• أربع سنوات
• لأربعة أعوام
• منذ أربعة سنوات
• لأربعة سنوات
• السنوات الأربع الماضية

seit vier Jahren halte ich ihn am Leben, durch Blattläuse und Wurzelfäule.
لأربع سنوات كنت أحافظ عليها حية بواسطة نبات القمل والجذر السوس

Davon reden die seit vier Jahren. Ein gefundenes Fressen für die CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

seit vier Jahren... schütze ich das alles vor der Einmischung durch den Menschen.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

seit vier Jahren fotografiere ich nun in Flint und endlich kann ich poetische Gerechtigkeit schaffen:
لقد مرت أربع سنوات منذ أجريت مهام التصوير في فلينت، وفي النهاية، كنت قادرة على تسطير ملحمة من المساواة.

Ich spreche für meine Frau, die Frau, mit der ich seit vier Jahren zusammen lebe, die nicht hier ist und sich nicht verteidigen kann.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Ich habe seit vier Jahren keins mehr benutzt.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Der arme Kerl sagt, er sei seit vier Jahren nicht mehr rausgegangen.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

Ich bin seit vier Jahren in Manila stationiert, hab mich um meinen eigenen Kram gekümmert.
"كنت في شعبة "مانيلا خلال السنوات الأربع الماضية نكس رأسي جعلها تُعارض عملي الخاص

Sie wohnen hier seit vier Jahren und kennen hier niemanden?
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Jeden Tag, seit vier Jahren, wache ich auf, und frage mich, wie es Ihnen geht und ob Sie noch leben...
كلّ يوم لأربع سنوات كلّ صباح أستيقظ وأتعجب إذا ما كنت بخير إذا ما كنت على قيد الحياة

Ich glaube nicht, dass ich dich zu etwas dränge. Du kennst mich seit vier Jahren.
أنا لا أتعجل الأمر فقد عرفتني لأربع سنوات

Deshalb behalte ich das Baby. Ich war seit vier Jahren in ihn verliebt.
لهذا أنا اختفظ بهذا الطفل كنت أحبه لأربع سنوات

seit vier Jahren werde ich Zweiter nach einem elenden Verlierer Namens Harold Lam.
لأربع سنوات حللت ثانيا لتافه يدعى هارولد لام

Die Russen drängen seit vier Jahren darauf, dass wir ihn an sie ausliefern.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Wir untersuchen Bendini, Lambert Locke schon seit vier Jahren.
نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات

- seit vier Jahren. - Vier Jahre.
بتم الأربع سنوات الشهر القادم أربع سنوات

Ich trage ihn seit vier Jahren mit mir herum." - Hörst du das?
لأنني لم أمتلك الشجاعة لاعطائك إياها لمدة أربع سنوات في الثانوية

seit vier Jahren richtet dieser Punisher Unheil an.
أربع سنوات وهذا المعاقب يقوم بالتخريب من الغضب

Sie waren verheiratet, aber seit vier Jahren sind Sie getrennt.
لقد كنتِ متزوجة، لكنكِ منفصلة لأربعة أعوام.

Ich bin seit vier Jahren hier, und ich habe dich jetzt erst gefunden.
ماذا ؟ - لقد كُنت هنا لأربعة أعوام

Sie ist doch schon seit vier Jahren von der Schule.
لقد تخرجت منذ أربعة سنوات

Dein Vater ist seit vier Jahren tot.
{\cH00FFFF}والدك قد مات منذ أربعة سنوات

- Die hebe ich seit vier Jahren auf.
كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها

Sie arbeitet seit vier Jahren in derselben Werbeagentur.
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية