عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit wann ist das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ متى كان هذا
-
منذ متى وهذا
| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| Und Seit wann ist das gegen Krankenhauspolitik? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟ |
| Seit wann ist das ein Problem? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يحدث فارقا ؟ |
| - Seit wann ist das Ihr Schreibtisch? | Open Subtitles | منذ متى وهذا مكتبك ؟ |