| - Seit wann sind Banken so bösartig geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟ |
| Seit wann sind die Mainstream-Medien so eine Schlampe für die Blogosphäre geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الصحافة المطبوعة عبدة للمدونات التي تنشر الهراء؟ |
| (ATMET SCHWER) Seit wann sind Sie denn als lebende Ampel unterwegs? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟ |
| Seit wann sind die Regeln für schwarze Politiker härter? | Open Subtitles | متى اصبحت القوانين اكثر صرامة بالنسبة للسياسين السود ؟ |
| - Seit wann sind Sie Politiker? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت سياسي ايها العقيد؟ |
| Holmes. Seit wann sind Sie hier? | Open Subtitles | هولمز " ، لأجل الرب " متى جئت إلى هنا ؟ |
| Seit wann sind Sie hier? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك متى وصلت ؟ |
| Seit wann sind Sie meine Sekretärin? | Open Subtitles | منذ متي و انتي سكرتيرتي ؟ |
| Seit wann sind innere Blutungen klein? | Open Subtitles | "منذ متى أصبحت حالات النزيف الداخلي بسيطة؟" |
| Seit wann sind Sie ein so ehrenwerter Soldat? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عسكريا مثلهم ؟ |
| Seit wann sind Sie'n Experte, Bill? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرًا، (بيل)؟ |
| Seit wann sind Taschen die neue Notfallkarriere? | Open Subtitles | متى اصبحت صناعة الحقائب مهنة التراجع؟ |
| Seit wann sind Sie hier? | Open Subtitles | متى وصلت إلى هنا ؟ |
| Seit wann sind Sie denn hier? | Open Subtitles | مرحباً، متى وصلت إلى هنا؟ |
| - Seit wann sind Sie heroinsüchtig? | Open Subtitles | منذ متي و أنت تدمن الهيروين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 