عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit wir wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ عودتنا
| Es ist unser erstes Weihnachten seit wir wieder zusammen sind. | Open Subtitles | " . . شهر مبكراً" إنه أول عيد ميلاد لنا سوياً منذ عودتنا سوياً |
| Alles, was ich getan habe, seit wir wieder in Storybrooke sind, war der Versuch, dich zu retten, Killian. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان) |