"seit wochen nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسابيع
• منذ اسابيع

Zwischen Nachtdienst und Anrufen von Minos schlafe ich seit Wochen nicht mehr!
بين مكالمات حالات الطوارئ الليلة ومكالمات "مينوس"، لم أنم منذ أسابيع

Er war seit Wochen nicht mehr da und wir müssen reden.
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

Miss Hindle hat mir erzählt, dass du schon seit Wochen nicht mehr beim Sport mitmachst.
ومدرسة الألعاب, تقول أنكِ لاتشاركين منذ أسابيع

- Was? Ich habe seit Wochen nicht mehr auf fein gemacht.
لقد كنت وصياً منذ اسابيع

Sie haben Pablo seit Wochen nicht mehr gesehen.
انت لم تري (بابلو) منذ اسابيع.

Ja, sie an der Uni angefangen, jedoch war sie seit Wochen nicht mehr im Unterricht.
أجل, لقد بدأت بإرتياد الكلية لكنها لم تذهب لفصولها منذ أسابيع

so gut habe ich seit Wochen nicht mehr geschlafen
تلك كانت أفضل ليلة نمتها منذ أسابيع.

Ich schlafe seit Wochen nicht mehr. Ich hab furchtbare Zahnschmerzen.
لم أنم منذ أسابيع لأن أسناني تؤلمني

Sie waren seit Wochen nicht mehr zusammen gelaufen.
لم يذهبا للركض الصباحي منذ أسابيع

Du hast seit Wochen nicht mehr gut geschlafen.
لم تنامي بشكل جيّد منذ أسابيع.

Ich habe seit Wochen nicht mehr geschlafen, und Samuel auch nicht.
‫لم أنم منذ أسابيع ‫وكذلك الحال مع "سامويل"

Nein, Sir, meine Kamera funktioniert schon seit Wochen nicht mehr.
لا سيدي كاميرتي لاتعمل منذ أسابيع

Ich habe sie seit Wochen nicht mehr gesehen.
لم أراها منذ أسابيع

Aber ich habe ihn schon seit Wochen nicht mehr.
لكنها ليست لدي منذ أسابيع

- Nein. Ich trinke seit Wochen nicht mehr.
ـ أقلعت عن الشرب منذ أسابيع

- Wie schon seit Wochen nicht mehr.
-لم ينتابني شعور أفضل منذ أسابيع

- Carlisle... Wir haben seit Wochen nicht mehr gejagt.
(لم يصطد أحد منذ أسابيع يا (كارلايل

Den sah ich schon seit Wochen nicht mehr.
لم أره منذ أسابيع !