"seit zehn jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ عشر سنوات
• لعشر سنوات
• لمدة عشر سنوات
• لعشرة سنوات
• منذ عشرة أعوام
• من عشر سنوات
• منذ عقدٍ
• منذ عشرة سنوات
• العشر سنوات

seit zehn Jahren hatten wir schon keinen Gast hier im Palast
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

Du lebst dort schon seit zehn Jahren.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

Er ist Buchhalter. Arbeitet seit zehn Jahren bei der gleichen Firma.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Sie suchen seit zehn Jahren nach der Wahrheit über die Nacht, in der sie getötet wurde.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

Schatz, wir versuchen es seit zehn Jahren.
يا حبيبتي ، كنا نحاول الإنجاب لمدة عشر سنوات

Er ist schon seit zehn Jahren mein Master.
هو كان سيدي لعشرة سنوات ماذا تتوقع أن أفعل ؟

Du unterrichtest seit zehn Jahren und hast immer noch nicht genug Geld fuer eine eigene Wohnung,
مازلت مدرساً منذ عشر سنوات ولم تمتلك المال لتشتري شقتك الخاصة

Ihrer Akte nach sind Sie seit zehn Jahren hier. Sie wissen besser als die meisten, was auf der Basis abgeht. Das ist korrekt, Sir.
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

Keine Ahnung, wie lange es das schon gibt, vielleicht seit zehn Jahren oder so.
لا اعرف متى بدأ ربما منذ عشر سنوات ماضيه

Mir gehört das hier seit zehn Jahren, meiner Familie seit 70.
هذا المكان لي منذ عشر سنوات و هو ملك أسرتي منذ 70عام ينتقل من أب لآخر

Ich bin seit zehn Jahren geschieden und Sie haben mich gerade dabei erwischt, wie mich eine Studentin beschimpfte.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

Norman Bates' Mutter ist tot und liegt seit zehn Jahren auf dem Friedhof Green Lawn begraben.
ان والدة نورمان باتس قد ماتت ودفنت ... منذ عشر سنوات مضت

Ich versuche seit zehn Jahren, das Spiel zu besiegen.
لعشر سنوات و انا أحاول هزم تلك اللعبة

seit zehn Jahren bemühe ich mich um Einsicht, seit mir klar wurde, was es enthält.
ظللت ألتمس لرؤيته لعشر سنوات... منذ أن لاحظت ما كان بداخله.

seit zehn Jahren quäle ich mich für den Club.
لعشر سنوات انا إستسلمت من وضع النادي

Du bist seit zehn Jahren hier, Mann.
أنت هنا لمدة عشر سنوات ، يا رجل

Sie bedient mich schon seit zehn Jahren.
لقد خدمتني لمدة عشر سنوات

Wir untersuchen seit zehn Jahren die Sonnenflecken, mein Herr.
سيدي,نادي علم الفلك درس بقع الشمس لعشرة سنوات

Sie üben schon seit zehn Jahren.
يتمرنان. منذ عشرة أعوام و هما يتمرنان.

Ich führe seit zehn Jahren eine Beziehung in meinem Kopf basierend auf nichts.
لقد كنت قادرة على تصنيع علاقة من عشر سنوات في رأسي بناءً على لاشيء

Die Waffensystem sind alle analog. Die Maschinen stehen seit zehn Jahren still.
أنظمة الإطلاق فيها متناظرة، والمحركات لم تشغل منذ عقدٍ زمني

Eltern seit zehn Jahren getrennt, Mom nimmt Drogen.
والدي انفصلوا منذ عشرة سنوات امي عندها مشكلة مع المخدرات.

seit zehn Jahren werfen ein Mann und fünf Silben einen Schatten auf die Welt der "Male Models":
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع