"seit zwei tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ يومين
• لمدة يومين
• منذ يومان
• منذُ يومين
• من يومين
• منهم ليومين

Die sind seit zwei Tagen da und machen keine Anstalten zu verschwinden.
انهما هنا منذ يومين الآن أعطيتهما الماء في اليوم الأول وترسخا

Ich versuche seit zwei Tagen, dich auf mich aufmerksam zu machen.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

Die Leitung nach Fort Grant ist seit zwei Tagen unterbrochen.
الأسلاك أسفل بين هنا وحصن غرانت منذ يومين لم يكن لدينا أية بلاغات

Er macht diese Diät jetzt schon seit zwei Tagen.
لا أُصدق أنه يتبع النظام الغذائي لمدة يومين

Es kommt mir so vor, als würden wir seit zwei Tagen unserm eigenen Hintern nachjagen.
لأنه يبدو لي بأننا نطارد الآثار منذ يومان

Ich habe ihn seit zwei Tagen nicht gesehen.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

Ich warte hier seit zwei Tagen wegen der Einwanderungsbehörde.
انا هنا منذ يومين انتظر مقابلة مكتب الهجرة

Ich hungere seit zwei Tagen. Mein Blutzucker ist niedrig.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

Sie sind seit zwei Tagen hier.
مالذي تعنيه بأنني أول زوّارك؟ أنتَ هنا منذ يومين

Ich schneide die Dinger seit zwei Tagen aus... und jetzt wären sie fast in deinem Chaos untergegangen.
أنا أقصّها منذ يومين كدت ترسلها ضِمن كومتك

Und die Blitze, die sich seit zwei Tagen aufladen.
هذا البرق, هو لفائف بلازما كان يتراكم منذ يومين

Heute ist nicht mein Tag, Madame. Ich hab seit zwei Tagen nicht mehr geschlafen.
إسمعوا، لقد قضيت يوماً سيئاً و لم أنام منذ يومين

seit zwei Tagen muss ich das Gras verprügeln. Aber du sitzt auf deinem Pferd wie der König von England.
أنا أفعل هذا منذ يومين للاَن وأنت تجلس على جوادك كأنك ملك إنجلترا

Grant ist ist seit zwei Tagen tot und Sie entdeckten gerade, dass ich all diese Beschwerden gegen ihn eingereicht habe.
قرانت ميت منذ يومين وانتم للتو تكتشفون أنني رفعت كل هذه الشكاوي ضده

Du bist seit zwei Tagen hier... aber du redest nicht mit mir.
انت هنا منذ يومين ولم تتحدث معي حتى الآن

Nein, es ist seit zwei Tagen ausgefallen.
لا , في الحقيقة أنه لم يعمل منذ يومين لا أستطيع..

Du musst mal schlafen. Du hast seit zwei Tagen keine Pause gemacht.
يجب أن تذهب للبيت، وتخلد للنوم، أنت مستيقظ منذ يومين.

Sie wollen schon seit zwei Tagen nicht fressen.
لقد حاولت لمدة يومين. لا يريدون أن يأكلوا.

Ihr habt dieses Viech seit zwei Tagen gemeinsam verfolgt und wolltet es tot, oder?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين ولقد أردتموه ميتاً , اليس كذلك ؟

Der Reporter ist seit zwei Tagen in Michigan.
مالذي لديك عن المراسل؟ هو في ميشيغان منذ يومان

Ich bis seit zwei Tagen aus dem Loch raus ich hab seitdem nicht mehr als zehn Worte mit Beecher gewechselt.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Sie war seit zwei Tagen nicht in der Schule Die haben sie in eine Klinik gebracht
لم تأتي للمدرسة من يومين لقد أخذوها إلى عيادة

Ihr lauft seit zwei Tagen vor ihnen davon.
لقد كنتما تهربان منهم ليومين