"seitentür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجانبي
• الجانبى
• الجانبيّ

Im Fallen sah ich ihn durch die Seitentür verschwinden.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Eine Stunde später, da mein Geist nicht wieder erschienen war, verdrückte ich mich mit etwas Kuchen und einer Zigarette durch eine Seitentür.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Doctor, schaff alle raus, da ist eine Seitentür, da drüben, mach schon.
أخرج الجميع من الباب الجانبي يا دكتور ، إنه هناك ، هيا

Sagt ihnen, das ihr am falschen Tisch sitzt und dann schleicht euch zur Seitentür raus.
أخبريهم أنكِ تجلسين على الطاولة الخطأ ثمّ تسلّلي من الباب الجانبي حسناً

Wenn er einen von uns sehen will, geht er durch die Seitentür.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Das schulde ich ihm. Ich geh an der Seite rum, du sicher hinten ab. Du geh durch die Seitentür rein.
سأستدير وأغطي المؤخرة وادخلي أنت من الباب الجانبيّ

Verlassen Sie das Restaurant durch die Seitentür und gehen Sie zur Hintergasse.
أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى الزُقاق الخلفي

- Ich nehme die Vordertür. Du die Seitentür.
سأخذ الباب الأمامي , وانت خذ الباب الجانبي

Nur den Haupteingang und die Seitentür. Das ist für die Sicherheit.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

Ich schlich durch die Seitentür und versteckte mich hinter dem Fenster.
تسللت خلف ذلك الباب الجانبي واختبئت خلف ذلك الزجاج

Bleiben Sie stehen. Jemand nähert sich der Seitentür.
لا تتحركا هناك شخص يقترب من الباب الجانبي الآن

Nein, aber jeder hätte unbemerkt durch die Seitentür kommen können.
- كلا يا سيدي . و لكن ربما أتى من الباب الجانبي من دون علمي بذلك

Sie begann sich in diese Richtung zu bewegen, die anderen Zwei kamen durch die Seitentür.
وبدأت بالتحرك في هذا الإتجاه... ثمّ دخل الإثنان الآخران عبر الباب الجانبي.

Ich sah sie durch die Seitentür gehen.
رأيتهم يدخلون من الباب الجانبي.

Du gehst durch die Seitentür rein.
و ادخلي أنتِ من الباب الجانبي

- Du gehst durch die Seitentür rein.
و ادخلي أنتِ من الباب الجانبي

Seitentür. Versucht alle normal auszusehen.
الباب الجانبي كونوا طبيعين

Seitentür! Los!
الباب الجانبي لنذهب

Seitentür.
من الباب الجانبي.

Gehen Sie zur Seitentür hinaus.
و اخرج من الباب الجانبى الى اليسار , اذهب الى الركن

Sobald die Kiste runterfällt, wird sie die Wassermaschine direkt durch die Seitentür drücken. Wir werden langsamer.
حالما نسحب هذا الصندوق إلى الأسفل فسيدفع برّاد الماء عبر الباب الجانبيّ