| Agha Şeker, wo sind die Desserttabletts? | Open Subtitles | "شاكر آغا"، أين صواني التحلية؟ |
| Deine Zunge ist zu spitz, Agha Şeker. | Open Subtitles | لسانك يطول كثيراً يا "شاكر" آغا |
| Agha Şeker, ist Hatun Hürrems Essen fertig? | Open Subtitles | (شاكر آغا)، هل طعام السيّدة (خُرّم) جاهز؟ |
| Guten Morgen, Agha Şeker. | Open Subtitles | صباح الخير يا "شاكر" آغا. |
| Versteht Ihr, Agha Şeker? | Open Subtitles | هل فهمت يا "شاكر" آغا؟ |
| Was kümmert Euch das, Agha Şeker? | Open Subtitles | وما همك يا "شاكر" آغا؟ |
| Agha Şeker, macht mich nicht wütend! | Open Subtitles | "شاكر" آغا، لا تثر غضبي |
| Ich habe Agha Şeker Bescheid gegeben. | Open Subtitles | أعطيت تعليماتي لـ"شاكر" آغا. |
| Redet keinen Unsinn, Agha Şeker. | Open Subtitles | لا تتكلم كالمجانين (شاكر) آغا |
| Agha Şeker, geh in deine Küche. | Open Subtitles | اذهب إلى مطبخك يا (شاكر) آغا |
| Agha Şeker, pass auf. Sonst... | Open Subtitles | (شاكر آغا) احترس لما تقوله وإلاّ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 