"sekretärinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السكرتيرات
• سكرتيرات
• سكرتيرة
• المساعدين
• السكرتيرة
• سكرتارية
• سكرتيرتان
• سكرتيراته
• السكرتارية

Ich habe eine Zeitarbeitsfirma. Sekretärinnen und so.
أدير وكالة بدوام جزئي لتوظيف السكرتيرات وأشياء

Eine der anderen Sekretärinnen rief mich an, sie sagte, Sie wurden vor Mr. Allan ehrenhaft.
أحدى السكرتيرات أتصلت بى فى بيتى تقولأنكتصرفتبنبلأمام السيدألان.

Sie beginnen als Arbeiterinnen, dann befördere ich sie zu Sekretärinnen.
يبدأن العمل كعمّال, ثمّ أقوم بترقيتهنّ إلى سكرتيرات

waren alle Männer. Und die Frauen, die dort arbeiteten -- in der Regel als Sekretärinnen oder an der Rezeption -- waren alle weiß.
وبالنسبة للنساء اللواتي تم توظيفهن، عادةً في منصب سكرتيرة او للعمل بمكتب الاستقبال، كن جميعًا ذوات بشرة بيضاء.

Aber wie viele Sekretärinnen kennst du, die 80.000 verdienen?
كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟

Und er ist geizig. Und er brachte die Sekretärinnen zum Weinen.
وهو بخيل وقد جعل تلك السكرتيرة تبكي

Sekretärinnen, Sprechstundenhilfen.
سكرتارية استقبال

Die Jungs haben zwei Sekretärinnen und den Röhren-Kerl mitgenommen!
هؤلاء الرجال أخذا سكرتيرتان ! و الرجل الأنبوب معهم

Warum lassen wir die Sekretärinnen nicht wieder ihren eigentlichen Job machen?
لما لا نعيد تلك السكرتيرات إلى أعمالهن الأصلية؟

Sekretärinnen müssen nach oben.
نعم، لذا السكرتيرات عليهم التوجه لطابق العلوي

Sie wechselt Sekretärinnen wie Unterhosen.
يا إلهي كم تعبث في السكرتيرات , أليس كذلك ؟

Einige Sekretärinnen könnten sich hier schon mal fotografiert haben lassen, aber davon abgesehen...
وربما قامت بعض السكرتيرات بالتصوير مع أحبائهن، لكن بعيداً عن هذا...

Oder wir haben am Ende einen Haufen fetter Sekretärinnen,... die glauben, dass der gesamte Nachmittag Mittagszeit ist,... weil es direkt um die Ecke immer ein Sandwich zu holen gibt.
او سينتهي المطاف بنا مع مجموعة من السكرتيرات السمينات اللاتي يظنّن بأن فترة ما بعد الظهر كلها مخصصة للغداء لأنه هناك ساندويش آخرة دائماً موجودة في الآلة بنهاية الممر

Manchmal bitten sie die Sekretärinnen, Produkte zu testen... und da wurde ich entdeckt.
أحيانًا يجرون السكرتيرات داخل جلسة جماعية ليجربون أشياء. وتم اكتشافي...

Gute Sekretärinnen findet man heutzutage so selten.
من الصعب هذه الأيام إيجاد سكرتيرات جيدات و يبدو لى

Sekretärinnen von Sekretärinnen verständigen jetzt meinen Vater.
سكرتيرات السكرتيراتِ ، وانواع اخرى كثيرة ستجعنى اتصل بأبي

Ich bin nicht wie andere Mitarbeiter und sie ist nicht wie andere Sekretärinnen.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Geben Sie mir 30 Sekretärinnen, und stecken Sie sie in ein Büro.
إحضر لي 30 سكرتيرة وضعهم في المكتب الآن

Das kommt natürlich keiner Menschenrechtsverletzung gleich, aber Frauen haben lange gekämpft, um keine Sekretärinnen mehr zu sein.
لا اقصد ان هذا يعادل كل انتهاكات حقوق الانسان الموجودة هنا ولكن النساء حاربن مدة طويلة للتخلص من دور السكرتيرة المقيدة الى مكتب

Keine Sekretärinnen, keine Rezeptionisten, keine Ausflüchte!
لا سكرتارية! لا مستقبلين! لا زملاْ!

Nun, heute Abend sind wir nur zwei junge Sekretärinnen.
الليلة نحن مجرد سكرتيرتان شابّتان.

Er hat drei seiner Sekretärinnen ermordet.
-لقد قتل ثلاثة من سكرتيراته

Seit 1972 ist die Anzahl der Telefonistinnen um 82% zurückgegangen, die Anzahl der Schreibkräfte um 80%, der Sekretärinnen um 60% und der Buchhalter um 50%. Außerdem nahmen während der großen Rezession die Anzahl der Büro- und Verwaltungsjobs um 8% ab, Arbeitsplätze in Produktion und Handwerk um 17%, und solche für Maschinenbediener, Monteure und Arbeiter um 15%.
منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82%، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60%، وكتاب الحسابات بنسبة 50%. وخلال فترة الركود العظيم، انخفضت الوظائف المكتبية والإدارية فضلاً عن ذلك بنسبة 8%، وانخفضت وظائف الإنتاج والحرف بنسبة 17%، وانخفض عدد وظائف تشغيل المعدات والآليات والتصنيع والعمالة العادية بنسبة 15%. وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.