"sekunden lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثواني
• ثانية
• ثوان
• ثوانٍ
• لثانيتين تقريباً

Die Bahn ist also volle zehn Sekunden lang, bevor der Körper aufschlug, am Fenster des alten Mannes vorbeigedonnert.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Hier ist der Schlüssel: Wenn du eine Seite der Schur anzündest und sie 30 Sekunden lang brennt, dann sind noch 30 Sekunden darauf übrig.
ها هي الفكرة الرئيسية: إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية، سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.

Jemand rief sie an in der Nacht, als sie starb, sechs mal, sprach aber nur 1 0 bis 1 5 Sekunden lang.
شخص يدعى المنزل ليلا انها لقيت مصرعها. دعوا ست مرات ، تحدثت فقط عن 10 أو 15 ثانية كل مرة.

Aber wenn du deine eigene Gesellschaft nicht zehn Sekunden lang erträgst, wie willst du es dann den Rest deines Lebens schaffen?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Bevor sie geht, ohne acht Sekunden lang Aufmerksamkeit erhalten zu haben.
قبل أن تمضي ثماني ثوانٍ دون أن تلقى اهتماماً

Zwei Sekunden lang hab ich dir geglaubt.
أتعلم لقد نلت مني لثانيتين تقريباً

Er versteht es fünf Sekunden lang und danach vergisst er's.
سوف يفهم لخمسة ثواني وبعدها سوف ينسى , تعرف ذلك

Streck das Kinn vor. Beuge den Hals nach rechts. Fünf Sekunden lang.
حركي رقبتك إلى اليمين . ثم أنتظري لمدة 5 ثواني

Wenn du es schaffst, zehn Sekunden lang nicht auf Lilys Titten zu gucken, gehen wir dahin, wo du hin willst.
حسنا، ماذا عن هذا ان استطعت ان لا تنظر لأثداء لـيلي لمدة 10 ثواني سنذهب لأي مكان تريدنا ان نذهب إليه

Und dann, als ich fertig war, hat sie ein paar Sekunden lang kein Wort gesagt.
بأن يقدموا لنا الحساء و عندما إنتهيت صمتت لعدة ثواني

Sie läuft nur drei, vier Sekunden lang.
لانه لا تسطيع ان تبدأ الا قبل 3 او 4 ثواني قبل ان تقفل

Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

30 Sekunden lang war ich ein Held, und jetzt bin ich arbeitslos.
لمدة 30 ثانية كنت بطلاً عظيماً والآن لقد توجهت للبطالة

Er möchte, dass Sie das hier 30 Sekunden lang festhalten und dann fallen lassen.
انه يريد أن تحمل هذا لمدة 30 ثانية وبعد ذلك تسقطه

Und wir nutzten diesen Motor, um Kraft auf die Finger des ersten Spielers zu leiten, 3 Sekunden lang und dann stoppt es.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Zehn Sekunden lang sind Augen und Ohren völlig betäubt.
ستصعق كل الذين أعينهم وآذانهم مفتوحة لمدة تقارب العشر ثوان

Halte die Luft vier Sekunden lang... und dann atmest du vier Sekunden lang durch das andere Nasenloch wieder aus.
امتنعي عن التنفس لأربع ثوان ثم أخرجي أنفاسك من المنخر الآخر لأربع ثوان

Wir zeigen die Schuhe fünf Sekunden lang von der Wade abwärts,... und die Beine dieses Mädchens sind atemberaubend.
ننتظر 5 ثوانٍ من لقطات لساقيها، وساقيها ستكون مذهلة.

Doch bevor die Wolke herunterkam, sah man mehrere Sekunden lang... alles ganz deutlich.
لكن قبل أن تخفي السحابة كل شيء، كانت هناك ثوانٍ معدودة لبعض اللقطات الواضحة.

Das kann Kameras drei Sekunden lang stören.
إنفجار مُتمركز سيُعطل الكاميرا لثلاث ثوانٍ.

Und, äh, ungefähr 2 süße Sekunden lang
وفي الواقع لثانيتين تقريباً