"sekunden später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثواني
• بعد لحظات

Er lief zurück ins Hotel, und 5 Sekunden später krachte ein Fernseher auf den Gehweg.
عاد مسرعاً إلى الفندق و بعد خمس ثواني, وجدنا تلفزيون يسقط على الأرض ويتحطم

5 Sekunden später sagt sie: "Ich kenne keinen Mr. Hunt."
ثم عادت بعد خمسة ثواني و قالت إنها لا تعرفه على الإطلاق

Wenn ich nur 5 Sekunden später gekommen wäre hätte ich mir das nicht anhören müssen.
لو أني أتيت بعد خمس ثواني لم أكن لأسمع ذلك

Sekunden später fühlte ich zwischen den Schmetterlingen Schmetterlinge.
بعد لحظات وبين الفراشات، شعرت بالفراشات

Und du stirbst Sekunden später.
لهذا ستموتين بعد لحظات

Und hier ist er, ein paar Sekunden später, als er weint, weil er seinen Kuchen hat fallen lassen.
و هو هنا بعد ثواني من تلك الصورة عندما كان يبكي لأنه أوقع الكعكه

Dann sehe ich dich besser zehn Sekunden später dort.
سيتحتم عليك السير على ذلك الشاطئ عشر ثواني بعد ذلك

Und als er ein Druckmittel hatte, hat er sichergestellt, dass ich es weiß, aber ich habe nicht einem Deal zugestimmt und dann zehn Sekunden später nicht zu meinem Wort gestanden.
وحينما كان صاحب اليد العليا قام بفعلته تلك ولم أوافق على شئ، ثمّ تراجعت في كلمتي بعد 10 ثواني

Sehe, wie ein Mann durch die Tür kommt und Sekunden später sehe ich ihn wieder hineingehen.
رأيت رجلًا يدخل من الباب ومن ثم يعود بعد عدة ثواني

Und drei Monate später habe ich endlich einen Termin mit diesem Professor vereinbart, ich komme in sein Labor, ich bin ganz aufgeregt und setze mich hin, ich öffne den Mund und fange an zu reden, und 5 Sekunden später ruft er einen Doktoranden dazu.
وبعد ثلاثة شهور، وأخيراً حددت موعد نهائي صعب مع هذا الرجل، ودخلت معمله، تحمست كثيراً وجلست وفتحت فمي وبدأت بالكلام وبعد خمس ثواني دخل دكتور آخر

Mein Ehemann realisiert nicht, was er sagt, dann, fünf Sekunden später...
زوجي لا يدرك ما يقول ...ثم بعد خمس ثواني

Sein Mund hat sich bewegt und drei Sekunden später hörte ich seine Stimme.
وبعد 3 ثواني أستطيع سماع صوته في أذني

Nur Sekunden später wäre ich für immer verloren gewesen.
كنت على خطى ثواني من أن أضيع إلى الأبد

Ich habe gerade gesehen, wie du aus Harvey Büro gegangen bist, und fünf Sekunden später habe ich gesehen, wie er dasselbe getan hat.
و بعدها بخمس ثواني رأيته يفعل نفس الشيء حسنا, (لويس) ما بي هو ان (هارفي)

Wären wir nur ein paar Sekunden später gekommen...
لو جئنا بعد لحظات