"selben raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الغرفة
• نفس المكان
• نفس الغرفه
• غرفة واحدة
• الغرفة ذاتها
• بنفس الغرفة
• ونفس الحجرة
• الغرفة نفسها

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Im selben Raum mit jemandem zu sein, der womöglich wusste, wo sich der Mörder Ihrer Frau aufhielt?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Ich will nicht im selben Raum mit ihm sein.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Nichts wird sich jemals ändern, wenn ihr nicht im selben Raum seid.
اقصد انه لن تتغير الأمور اذا لم تكونا في نفس المكان

Ich möchte wieder Harfe üben. Aber das kann ich nicht mit einem Feind im selben Raum.
انا اريد ان اتمرن على قيثارتى لكن لا يمكننى ذلك فى وجود عدو فى نفس الغرفه

Ich kann nicht mal im selben Raum sein wie dieser Idiot.
لا أستطيع التواجد في غرفة واحدة مع ذلك المغفل

10 Minuten im selben Raum mit ihm und ich möchte ihn töten oder getötet werden.
بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً

Ich zahle Miete. Er lebt im selben Raum, wo sein Kinderwiege stand.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Ken hat mich überzeugt, dass wir... dafür im selben Raum sein müssen.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Ja, aber dafür sind Küche und Wohnzimmer im selben Raum.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة

Es wurde in selben Raum, in dem wir saßen, aufgenommen.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Nun, es war interessant mit ihm im selben Raum zu sein.
حسنًا، كان من المذهل الوجود معه في نفس الغرفة.

Sorry, dass du Daddy-Probleme hast, aber wenigstens kannst du im selben Raum wie dein Vater sein.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Wahr, aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.
صحيح, و لكن بفضل تمارين التأمل أصبحت قادرا على التواجد مع النساء في نفس المكان دون أن أبلل نفسي

Ich will nicht im selben Raum mit dir sein.
.. لا أستطيع حتى أن أتواجد في نفس المكان الذي أنتِ فيه

Wir können im selben Raum sein und höflich bleiben.
نستطيع ان نتواجد في نفس المكان كشخصان متمدينان

Ausser für Sex waren Tyler und Marla nie im selben Raum.
بأستثناء أوقات الجماع تايلر و مارلا لم يتواجدا أبداً في نفس الغرفه والداي كانوا أيضا هاكذا لمدة سنوات

Wenn also ein Prophet im selben Raum wäre wie ein Dämon...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Kriegst du nicht einen knallharten Ständer davon, dich in dem selben Raum... zusammen mit zwei noblen, selbstlosen Dienern der Öffentlichkeit zu befinden?
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

Ich konnte es nicht ertragen, mit ihr im selben Raum zu sein.
بهذه الايام الاخيرة لم استطيع تحمل البقاء معها بنفس الغرفة

- Schon mal ausprobiert. Die schneiden Männer- und Frauenhaare im selben Raum zur selben Zeit.
لقد جربتها مرة ، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة

Oh mein Gott, ist das Don Todd? Don Todd und Joel Stephens im selben Raum!
يا إلهي هل ذلك دون تود دون تود و جويل ستيفنز في الغرفة نفسها