عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"selber sprießen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بمفردهم
| Ich hab mich schon gefragt ob Sie die Bäume machen oder darauf warten daß sie von selber sprießen. | Open Subtitles | لقد تسألت إذا كنت تصنع الأشجار أو تنتظرهم لينبتوا بمفردهم |
| Mr. Druthers fragt ob du die Bäume machst oder wartest bis sie von selber sprießen. | Open Subtitles | السيد (دروسرس) سأل إذا كنت تصنع الأشجار أو تنتظرهم لينبتوا بمفردهم |