عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"selbst für deine verhältnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حتى بالنسبة لك
| Du hast ja wahnsinnig viel Essen im Kühlschrank, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | أمي، لديك كم هائل من الطعام هنا حتى بالنسبة لك |
| Du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك. |
| Das ging selbst für deine Verhältnisse schnell. | Open Subtitles | كان ذلك سريعاً، حتى بالنسبة لك |
| Jetzt übertreibst du aber wirklich, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | كثيراً) حتى بالنسبة لك |