"selbst ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتّى أنا
• حتى انا
• حتى أنا
• حتي أنا
• حتي انا

Man trägt keinen Hut im Haus, Weißer Mann. Das weiß selbst ich.
لا يُفترض أن تعتمر قبّعة في المنزل، حتّى أنا أعرف ذلك.

Ich schätze jeder hat so seine kleinen Eigenarten, selbst ich.
أعتقد أن الجميع يعاني من نقائص، حتّى أنا.

selbst ich habe nie etwas so abscheuliches getan.
حتّى أنا لم أفعل شيئاً بهذه القسوة

Ich habe meine Befehle. selbst ich darf nicht mit ihm sprechen.
لا ، الوصول اليه طلب لا يمكننى تحقيقه لك الاوامر واضحه ، حتى انا لا استطيع مقابلته

Ja, na gut. selbst ich schaff es nicht da durch.
نعم ، عدل كافيا حتى انا لا يمكننى النجاح خلال ذلك

Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

selbst ich kann es nicht mit ihr aufnehmen.
أن تدعيها حتي أنا لست في مستواها, تعرفين ذلك

selbst ich muß mich an sie halten.
حتي انا يجب ان اطيعهم

Ich meine, selbst ich fühle mich etwas schlecht.
أعني، أنّه حتّى أنا حزنت عليها.

Die Behandlung von schwangeren Frauen ist bemerkenswert fortgeschritten, seit ich eine Krankenschwester war, aber selbst ich weiß, dass hoher Blutdruck für dich und das Baby schlecht ist, besonders jetzt, wo du so kurz vor der Entbindung stehst.
معاملة امرأة حبلى تقدّمت كثيرًا منذ العصر الذي كنت فيه ممرّضة. لكن حتّى أنا أعلم أن الضغط المرتفع ضارّ بك وبالجنين خاصّة وأنت على وشك الولادة.

Ooh! selbst ich habe vergessen, worauf sich das hier bezieht.
حتّى أنا نسيت ما يشير إليه هذا

Das verschafft ihm einen Biss, den selbst ich nicht heilen kann.
مما أعطاه عضّة حتّى أنا أعجز عن علاجها.

Und wo selbst ich irgendwann hingehen werde.
وحيث سأذهب حتّى أنا لمّا يحين أجلي.

selbst ich war noch nie dort.
حتّى أنا حاولت تجنّبه

selbst ich muss bestimmte Opfer bringen... wenn wir wirklich das besondere Band zwischen Niklaus und diesem Kind erhalten wollen.
حتّى أنا يتحتّم أن أقدّم بعض التضحيات... إن أردنا حماية الصلة النفيسة بين (نيكلاوس) وذاك الطفل.

selbst ich weiß, daß Sato mal für Sugai gearbeitet hat.
الانتظر، الانتظر. ماس، انتظر ثانية واحدة. انظر، حتى انا اعلم أن سايتو كان ملازم لسايتو .

selbst ich kann keinen Kompensationsspulenbruch über Nacht reparieren. Aber er kann es.
حتى أنا لا يمكنني إصلاح كسر كويل مركب في ليلة واحده

Ich bin im Psychologiekurs 101 und selbst ich weiß nicht, was hier passiert!
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

selbst ich war früher einmal so wie Sie.
حتي انا كنت مثلك يوما ما