"selbst in seinen besten tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذهِ المهارة في أفضل أيامه

Barr war selbst in seinen besten Tagen bei der Armee nicht so gut.
فلنفترض أنني اخبرتك أن (بار) لم يكن بهذهِ المهارة في أفضل أيامه بالجيش؟