"selbst ins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسه في

Das letzte Mal, als sich unsere Wege kreuzten, schoss sich George mit einer Armbrust selbst ins Bein.
آخر مرة إحتتكنا به فيها أصاب جورج نفسه في ساقه بقوس سِهام

Glauben Sie, dass nachdem er sich selbst ins Gesicht geschossen hat, er die Hülse repetierte, sie vom Boden aufnahm und dann wieder in die Waffe geladen hat?
هل تظن أنه بعد أن أردي نفسه في الرأس قد أخرج غلاف الرصاصه وإلتقطه من الأرض وأعاده مجدداً للبندقية؟

Er versetzte sich selbst ins Koma?
وضع نفسه في غيبوبة؟ ذلك كان عذره؟

Aber wenn dieser Cutler nicht ein bisschen entspannter wird, dann könnte er plötzlich selbst ins Kreuzfeuer geraten.
سأخبركم عن أمراً واحد, لو لم يتراجع ذلك الرجل (كاتلر) قليلاً لربما كان قد وجد نفسه في مرمى النيران أتعرفون ما أقول؟

Er hatte einen Streit mit Frank, also ist ihm das wahrscheinlich peinlich, hatte einen Drink und beschloss sich selbst ins Koma zu saufen.
لقد كان هناك جدالاً مع فرانك) ، لذا ربما شعر بالحرج) .ربما شرب وقرر ان يُدخل نفسه في غيبوبة