"selbst sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على طبيعتي
• على سجيتي
• على طبيعتك
• سجيتك
• تَكُونَ نفسك
• طبيعتنا
• يكون على طبيعته
• يكون نفسه
• سجيّتي
• أكون نفسي

- Mit ihm kann ich ganz ich selbst sein.
واشعر وكأني استطيع ان اتصرف على طبيعتي حوله

Als könne ich sie endlich ablegen und ich selbst sein.
أنه يمكن أن أخلعه أخيراً وأكون على طبيعتي

Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder ich selbst sein werde.
لا أدري إذا ما كنت سأصير على سجيتي مرة أخرى

Ich versuche, nicht so prüde zu sein, damit du ganz du selbst sein kannst.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Du bist besser dran. Zumindest kannst du jetzt vollkommen du selbst sein.
على الأقل يمكنك أن تتصرف على سجيتك

Du kannst nicht du selbst sein.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسك.

nur einen Moment, indem wir nur wir selbst sein können.
ولو للحظة، حيثما... نقدر أن نكون فيه على طبيعتنا.

Ich bin hier, um den Fall des Jungen zu lösen, der nur er selbst sein muss.
أنا هنا لأحلّ قضية صبيً يحتاح فقط لأن يكون على طبيعته

Und jetzt sagt er, er wird nie wieder er selbst sein.
والآن يقول أنه لن يكون نفسه مجدداً

Es ist schön, mit... Es ist wirklich schön, mit jemandem zusammen zu sein, bei dem ich ich selbst sein kann.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا أكون برفقة أحدٍ أغدو معه على سجيّتي.

Ich kann ganz ich selbst sein. Du hast ja keine Ahnung wie das ist.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Jetzt kann ich, ich selbst sein. Und wie es scheint, mögen die Leute mein wahres Ich.
يمكنني أن أتصرف على طبيعتي وأخيراً هنا واتضح أن الناس يحبونني على حقيقتي

Ich feiere die ganze Woche lang Halloween, sieben Tage. Es ist die einzige Zeit, in der ich ganz ich selbst sein kann.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه

Ich kann in seiner Gegenwart einfach nicht ich selbst sein.
بربكِ، إنه يضايقنا أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه

Ich kann einfach ich selbst sein. - Ist das nicht, was Liebe ist?
يمكنني أن أكون على سجيتي وحسب أليس هذا هو الحب؟

Ich meine, früher oder später musst du du selbst sein.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Du kannst mit mir du selbst sein -- dein richtiges, geniales Selbst.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Derjenige, der sagt, man soll immer man selbst sein, hat offensichtlich niemals Ronny kennen gelernt.
أظن أيً من قال "كن على سجيتك دائماً" من الواضح أنه لم يلتقي ب(روني)

Wir können hier wir selbst sein.
-يمكننا أن نكون على طبيعتنا هنا .