"selbsthilfegruppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعم
• مساندة
• مجموعة الدعم
• الإنضمام إليها

Andy hat versucht, eine Selbsthilfegruppe für mich zu finden, aber es gab keine.
حاول آندي أن يبحث لي عن مجموعة دعم ، لكنه لم يجد

Wenn ich ein Teenager sein soll, schick mich nicht zur Selbsthilfegruppe.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Eine Gruppe traf sich 1,5 Stunden pro Woche in einer Selbsthilfegruppe.
مجموعة واحدة تلتقي فقط لمدة ساعة ونصف اسبوعياً في مجموعة دعم.

Der einzige Unterschied ist, die Meisten von ihnen haben keine Selbsthilfegruppe die ihnen dabei helfen zu bewältigen, was sie gesehen haben.
الفارق الوحيد.. أن معظمهم ليس لديه مجموعة دعم تساعده على التكيف مع ما رآه

Sie sind eine Selbsthilfegruppe. Wohltätigkeitsveranstaltungen, Spendensammler.
إنهن جماعة مساندة مناسبات خيرية وجمع تبرعات

Ein Kerl, den sie in einer Selbsthilfegruppe für betrügende Ehepartner kennen gelernt hat. Ich habe von dieser Gruppe gehört.
رجل قابلته بمجموعة دعم بالإنترنت لـمَن يتعرضن للخيانة

Du denkst, sie betrügt ihren Ehepartner mit jemanden aus so einer Selbsthilfegruppe?
أتظنّها تخون زوجها الخائن مع شخصٍ من مجموعة دعم مَن يتعرضن للخيانة؟

Das ist eine Selbsthilfegruppe für diejenigen, die ihre Liebsten beim Beben verloren.
إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال.

Sie geht zu einer Selbsthilfegruppe, die von einem Keith Doheny geleitet wird.
تَذْهبُ إلى a مجموعة دعم حَضرَ مِن قِبل a كيث Doheny.

Einige meiner Väter haben tatsächlich eine formlose Selbsthilfegruppe gegründet.
فى الحقيقة بعض الاباء بدءوا مجموعة دعم رسمية

Ich wollte einen Freund in einer Selbsthilfegruppe treffen.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Vor ein paar Monaten bist du zu einem Treffen der Selbsthilfegruppe und ich wusste nicht warum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

Aber die Dichtergruppe sah aus wie ein Treffen der Anonymen Alkoholiker oder eine Selbsthilfegruppe.
لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول أو مجموعة دعم

Eine Kollegin hat eine Selbsthilfegruppe empfohlen.
تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم

Ist nun die größere Gruppe ein Haufen Betrunkener und die kleine Gruppe möchte nüchtern bleiben, dann glauben wir, dass dies eine großartige Selbsthilfegruppe ist.
الآن ، حينما تكون المجموعة الأكبر حفنة من السكارى ، وتريد المجموعة الصغيرة أن تظل صاحية ، عندها نفكّر ، تلك مجموعة دعم عظيمة.

Troy, brauchst du mich, um eine Selbsthilfegruppe vorzuschlagen?
هل تريد أن أرشح لك مجموعه دعم ؟

Es ist wie eine inoffizielle Selbsthilfegruppe.
إنها أشبه بمجموعة دعم غير رسمية

Ich konnte sie in ein Gratis-HIV- Behandlungsprogramm eintragen, das näher bei ihr zu Hause war, und eine Selbsthilfegruppe beinhaltete, damit sie besser zurecht kommt.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.

Eine Selbsthilfegruppe für Lotteriegewinner. Heiliger Strohsack.
جماعة مساندة لفائزي اليانصيب..

Gehst du zu der Selbsthilfegruppe, die ich dir empfohlen habe?
هل كنت تذهبين إلى مجموعة الدعم التي اقترحتها؟