"selbstjustizler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحارس
• المقتص
• المقتصّ
• ليليّ
• المقتصين
• الليلي
• المقتصّين
• بالقانون
• مُقتص
• مقتص
• الاقتصاص
• القائمون

Ich bin darüber besorgt, dass der Selbstjustizler einen Mitarbeiter oder leitenden Angestellten als Ziel haben könnte.
يساورني شعور بالقلق بشأن فكرة أنّ الحارس الليلي قد يستهدف موظف أو مسئول في الشركة.

Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der sechsten Etage.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس سيقضي عليك بمجرد سيركَ

Ich weiß nicht, worin ihr drei verwickelt seid, aber vielleicht wollte der Selbstjustizler nur versuchen, euch zu schützen.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك.

Vielleicht kannst du, während du dabei bist, mich wissen lassen, ob du immer noch ein Selbstjustizler oder nur ein Nachtclubbesitzer sein willst.
ربّما تُعلِمني أثناء ذلك، ما إن ما زلتَ حارسًا ليليًّا أم مجرّد مالك ملهى ليليّ.

Weißt du, ich wollte schon fragen, welche Art von Selbstjustizler trägt eine Hockeymaske?
وددت أن أسأل، أي نوع من المقتصين يضع قناع هوكي؟

Ich bin sicher, Sie verstehen, dass ich einen begründeten Verdacht hatte, dass Ihr Sohn der Selbstjustizler ist, der es auf unsere Partner abgesehen hat.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Das Gefängnis in dem mich der Selbstjustizler letzte Woche gerettet hat.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

Wussten Sie, dass sieben Namen auf der Liste Leute sind, die der Selbstjustizler ins Fadenkreuz genommen hat?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

Ich denke, dieser Selbstjustizler ist gerade jetzt da draußen, weil wir den Job nicht erledigt haben.
أعتقد أن المقتص بالخارج الآن لأننا مقصرين في عملنا.

Wir erfuhren kürzlich, dass Detective Malone vom Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, ermordet wurde.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Rene und ich hören uns um, ob wir den Aufenthaltsort des Selbstjustizler aus ein paar Leuten herausbekommen.
حسنا أنا و رينيه سننزل للشارع لنرى ما اذا كان يمكننا تتبع أمر المقتص من بعض الناس

Ich dachte, du jagst wieder dem Selbstjustizler nach. Ich hatte solche Angst. Ich dachte, dir ist etwas passiert.
ظننتك تلاحق المقتصّ ثانيةً، خفت جدًّا، ظننت مكروهًا ألم بك.

- Sie waren derjenige, der mir sagte, dass ich ihr näher kommen soll. Sie sagten, es wäre Teil des Plans, um dem Selbstjustizler zu schaden.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Nein. Wird es nicht, Dad. Du wurdest erwischt, dem Selbstjustizler Beihilfe geleistet zu haben.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

In den letzten drei Monaten wurde diese Stadt von einem Selbstjustizler belagert.
"خلال الثلاثة أشهر المنصرمة مُنيت هذه المدينة بحارس ليليّ"

Aber das macht mich nicht zu einem Selbstjustizler. Nein.
-ولكن هذا لا يجعلني حارس ليليّ

Wir haben gehört, dass einer der Selbstjustizler, die an der Rettung beteiligt waren, es nicht raus geschafft hat.
سمعنا أن أحد المقتصين الذين أنقذوك لم يخرج.

Diese maskierten, Anarchie-liebenden Selbstjustizler wollen meine Kinder beschützen?
لا تقولوا لي إن هؤلاء المقتصّين المقنعين ومحبي الفوضى هم يحمون أطفالي

Er wird doch nicht zum Selbstjustizler, oder?
لن يؤدي دور القائم بالقانون علينا، أليس كذلك؟

Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.
بالإضافة إلى سمعة القسم السيئة الآن لدينا "مُقتص" يقتل رجال الشرطة السيئين

Ich kann nicht schlafen. Anscheinend ist Schlaflosigkeit eine häufige Nebenwirkung, wenn du herausfindest, dass dein Bruder ein Selbstjustizler ist.
جليًّا أنّه الأرق المصاحب لمعرفتي بأن أخي مقتص.

Zuerst wolltest du diesem Selbstjustizler eine Lektion erteilen,
أولا كنت ترغب في تدريس هذا الاقتصاص درسا،

Selbstjustizler sind pragmatisch, sie sind zielstrebig.
إنّ القائمون بالقانون واقعيون ذويهدف...