"selbstmord begehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنتحار
• الانتحار
• ينتحر
• بالانتحار

Wenn ich mit jemand Selbstmord begehen möchte, würde ich es am liebsten mit dir tun.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

Sie wissen nie, ob sie Selbstmord begehen oder ein Fest feiern sollen.
فهم لا يعرفون هل يختاروا الإنتحار أو يحظون بحفلة اذن لم يكن هناك شئ غريب بخصوصه ؟

Will jemand Selbstmord begehen und misslingt dies, wird er deswegen nicht belangt.
الحقيقة أن ما أن أحد ينجو من محاولة الانتحار يحاكم بعدها

Ich möchte Ihnen trotzdem erzählen, dass die meisten der Leute, mit denen wir auf der Brücke in Kontakt kommen, keinen Selbstmord begehen.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

Seine Familie fragt sich, würde jemand auf solche Art Selbstmord begehen?
اصدقاءة واسرته يتساءلوا هل ينتحر احدهم بهذه الطريقه؟

Um die Menschen für die Warnsignale zu sensibilisieren, dass jemand in ihrer Familie vielleicht Selbstmord begehen will.
لجعل الناس يدركون الإشارات المنذرة بأن أحد أفراد عائلتهم قد ينتحر

Und wenn ein paar Leute dabei Selbstmord begehen, Pech gehabt.
وإذا قام بعض الأشخاص بالانتحار خلال ذلك فحظهم سيء

Mit Heroin Selbstmord begehen nach zwei cleanen Jahren ist ein viel besserer Plan.
الإنتحار بالمخدرات بعد ما تركتها لسنتين هي خطه افضل بكثير يا لي من عبقريه

Manche Menschen wollen Selbstmord begehen, um beachtet zu werden.
هنالك ناس يحاولون الإنتحار لأجل لفت الإنتباه..

Wenn sie Selbstmord begehen oder Jemanden töten wollen.
فانهم يحاولون الإنتحار أو قتل شخص آخر.

Ich habe mich gefragt, ob Blaney Selbstmord begehen oder nur ins Krankenhaus wollte.
كنت متحيرا على الدوام عندما ألقى بلانى بنفسه على السلالم أكان ذلك لمحاولة الإنتحار أم فقط مجرد وسيله يبرر بها ذهابه للمستشفى

Wegen eines kleinen Problems willst du Selbstmord begehen.
بسبب بعض المشاكل البسيطة تريد الإنتحار

Sollte das bekannt werden, könnte er Selbstmord begehen.
.هذا المزيج قد يقوده إلى الإنتحار

Die Frage ist, ob dieser Mann Selbstmord begehen wird oder nicht.
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Ich will, er will, alle wollen Selbstmord begehen!
أنا أرغب في الانتحار ، وأنت ترغب في الانتحار كل الناس يرغبون في الانتحار

Doch Gott hat keine Gnade für die, die Selbstmord begehen.
ولكن الانتحار يضع صاحبه تحت رحمة الرب فقط

Ich verstehe es jetzt. Wenn ich hier wohnen würde, würde ich auch Selbstmord begehen wollen.
فهمت الآن، لو كنت أعيش هنا، لوددت الانتحار أنا الأخرى.

Jedenfalls hätte er doch seine Attrappe nicht mit Stahlkugeln geladen, wenn er nicht Selbstmord begehen wollte.
بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر

- Weil diese Männer Auftragsmörder waren, keine Fanatiker, die wegen eines Auftrags Selbstmord begehen.
لأن أولئك الرجال كانوا عصابة من مستأجرين ليس مؤمن حقيقي من يريد أن ينتحر لأجل وظيفة

Warum würde ein Mann wie Cole Selbstmord begehen?
لماذا رجل مثله ينتحر ؟

Ich wollte nie Selbstmord begehen.
لم افكر اطلاقا بالانتحار