"selbstverbesserung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذات

Oh, sagen Sie, was Sie wollen, aber Fortschritt und Selbstverbesserung sind nicht im alleinigen Besitz des weißen Mannes, Mr. Turnow, und außerdem bin ich das einzige Maultier, das Sie haben.
, تحدث بكل ماتريده لكن التقدم وتحسين الذات ليس مقتصرا فقط

Wenn man nicht selbstkritisch sein kann, gibt es keinen Weg zur Selbstverbesserung.
نعم، حسنا اذا كنا لا نستطيع ان ننتقد انفسنا، لا يوجد أي مجال لتحسين الذات.

Die Zeiten sind nie zu aussichtslos für Selbstverbesserung.
الاوقات البائسة لا تمنع من تحسين الذات

Ich habe es schwer, Vic, ich wache jeden Tag auf und versuche, mein Leben der Selbstverbesserung zu widmen.
أنا أكافح يا (فيك)، أستيقظ كل يوم محاولاً عيش حياة لتحسين الذات.

LONDON – Seit seiner ersten Ansprache als Präsident im letzten Jahr ruft Xi Jinping den so genannten „Chinesischen Traum“ nationaler Erneuerung und individueller Selbstverbesserung aus. Aber die Notwendigkeit, sich um den beispiellosen Schuldenberg zu kümmern, den China in den letzten Jahren angehäuft hat, stellt Xis Entschlossenheit auf die Probe – und seine Regierung zögert.
لندن ــ منذ أول خطاب ألقاه بوصفه رئيساً للصين في العام الماضي، اعتنق شي جين بينج ما يسمى "الحلم الصيني" المتمثل في التجديد الوطني وتحسين الذات الفردية. ولكن حتمية معالجة هذا الكم غير المسبوق من الديون التي تراكمت لدى الصين في السنوات الأخيرة تختبر عزيمة شي جين بينج ــ ولكن يبدو أن حكومته تتعامى عن هذه الحتمية.