| Hätte ich gewusst, dass es etwas mit Selbstwertgefühl zu tun hat, | Open Subtitles | لو كنت عرفت انه سيكون تاثير على احترام الذات |
| Sie einen Blick auf dich geworfen, strahlend, in einem wunderschönen Kleid und hat angefangen, das Kleid und dein Selbstwertgefühl zu zerfetzen. | Open Subtitles | ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ |
| Wieder einmal fühlst du dich zu jemand hingezogen, der dich schlecht behandelt und dein geringes Selbstwertgefühl bestätigt. | Open Subtitles | مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك |
| Dass die Mädchen hier sind, ist toll, aber mein Selbstwertgefühl ist dadurch total im Keller. | Open Subtitles | وجود صديقاتي هنا شيء رائع، ولكنه مثل، إنخفاض إحترامي لذاتي بشكل سيئ. |
| Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen. | TED | و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر. |
| Was meinst du macht das mit ihrem Selbstwertgefühl? | Open Subtitles | ماذا تتوقع ان يؤثر ذلك على احترامها لذاتها? |
| Sie fühlt eine Menge irrationaler Ängste, hat ein geringes Selbstwertgefühl, rohe Emotionen. | Open Subtitles | إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب |
| Das erhöht mein bereits aufgeblähtes Selbstwertgefühl. | Open Subtitles | فهذا يزيد اعتزازي بذاتي |
| Dutzende Studien belegen, bei niedrigem Selbstwertgefühl ist man empfänglicher für Stress und Angst, Fehler und Ablehnungen sind schmerzhafter und schwerer zu verarbeiten. | TED | نحن نعرف من العديد من الدراسات أنه عندما تقل ثقتك بنفسك، فأنت أكثر عرضة للقلق والضغوط، وتجد الفشل والرفض جارحين أكثر ويأخذ الأمر وقت أطول للتعافي منهم. |
| Ich habe ein geringes Selbstwertgefühl. | Open Subtitles | كان عندي إحترام ذات منخفض جداً |
| Patrick, Selbstwertgefühl zu erlangen ist nicht so leicht wie ein paar Klamotten zu wechseln. | Open Subtitles | باتريك الحصول على احترام الذات ليس سهلا مثل تغيير الملابس |
| Sicher haben sie keinen Papa, kein Selbstwertgefühl. | Open Subtitles | أنها حصلت على الأرجح لا أبي في حياتهم، تدني احترام الذات. أنها حزينة جداً، في الواقع. |
| Er hat tolle Arbeit geleistet. Dein Selbstwertgefühl ist unter dem von Kafka. | Open Subtitles | لقد قام بعمل عظيم معكِ، احترام الذات عندكِ أقل من "كافكا" بقليل |
| Würden Sie nicht zum Wohle der Allgemeinheit Ihre Würde und das Selbstwertgefühl opfern? | Open Subtitles | هل ستقوم بالتضحية بالصالح العام من أجل كرامتك وإحترامك لذاتك ؟ |
| Zur Zeit ist dein geringes Selbstwertgefühl nur gesunder Menschenverstand. | Open Subtitles | قلة احترامك لذاتك مؤخراً رجاحة عقل |
| Was mir sagt, wie niedrig mein Selbstwertgefühl ist. | Open Subtitles | الأمر الذي يعبر عن مدى إنخفاض إحترامي لذاتي. |
| Mein Selbstwertgefühl gründet nicht nur darauf, Ehefrau oder Mutter zu sein. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي |
| Ich habe ein schreckliches Selbstwertgefühl und das führt dazu, dass ich überkompensiere. | Open Subtitles | لدي كثيراً من الإحترام الذاتي لنفسي و ذلك بسبب رغبتي بالتعويض بإفراط |
| Oder wir senken ihr Selbstwertgefühl, indem wir sie mit verwirrenden Vokabeln bombardieren. | Open Subtitles | او هكذا نقوم بتخفيض تقديرها لذاتها عن طريق قصفها بتعابير مثيرة للحيرة |
| Ich habe mit ihr geredet und wir arbeiten daran ihr Selbstwertgefühl aufzubauen. | Open Subtitles | تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 