"selbstzerstörerisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذاته
• الذات
• للنفس

Sam und ich haben ihn gerade erst raus geschmissen. Du weißt, wie House ist. Er ist selbstzerstörerisch.
لقد أخرجناه أنا و(سام) من الشقة للتوّ - أنتَ تعرف طبيعة (هاوس)، إنّه مدّمر لذاته -

Und er ist immer selbstzerstörerisch.
و هو دائما مدمر لذاته

Aber der Ripper ist nicht selbstzerstörerisch.
لكن الطاعن ليس مدمر لذاته.

Ich bin halt selbstzerstörerisch.
أظنني أميل إلى تدمير الذات

Er kann selbstzerstörerisch sein.
ويمكن أن يكون تدمير الذات.

Und die Natur sagt uns, dass unser derzeitiges Wirtschaftsmodell gefährlich und selbstzerstörerisch ist. Sofern wir nicht in den nächsten Jahren zu einer echten globalen Führung finden, werden wir diese Lektion auf die härtestmögliche Weise lernen.
والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا. فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات. وما لم نجد زعامة عالمية حقيقية في غضون الأعوام القليلة المقبلة، فسوف ندرك هذه الحقيقة ولكن بأصعب وأقسى طريقة ممكنة.

- selbstzerstörerisch. - Stimmt.
إنه شيء مؤذي للنفس.

- selbstzerstörerisch.
إنه شيء مؤذي للنفس.