"seldom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيلدوم

Eine Stunde mit Seldom ist wie ein Leben mit irgendeinem anderen. Wirklich?
ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع أي شخص آخر

Übrigens, Sie werden merken, Professor Seldom ist nur noch Forscher.
بالمناسبة أعتقد أنك ستجد أن الأستاذ سيلدوم يعمل كباحث فقط الآن

Natürlich. Aber ich muss Sie warnen, Professor Seldom hält nicht viel von solcher Zwanglosigkeit.
بالطبع، و لكن يجب أن أحذرك الأستاذ سيلدوم

Seldom gibt am 24. eine Vorlesung zu seinem neuesten Buch, am Merton College.
سيلدوم يقدم محاضرة عن آخر كتبه في كلية ميلتون في الـ 24 من الشهر الحالي

Ich hoffe, diese Überstürztheit hat nichts mit Professor Seldom zu tun?
آمل أن سرعة قرارك لا علاقة لها بالأستاذ سيلدوم

Laut diesem Bericht, haben Sie und Professor Arthur Seldom die Leiche zur selben Zeit entdeckt.
وفقاً لهذا التقرير أنت و الاستاذ آرثر سيلدوم اكتشفتم الجثة في نفس الوقت

Das ist jetzt peinlich aber Dank dem Tod dieser armen Frau, war ich gerade essen mit Arthur Seldom.
هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

Ich hab ihm gesagt, dass ich, ich das Gefühl hatte, dass du kein Interesse an mir hattest und dass du lieber bei Seldom wärst.
أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Und bis das alles vorbei ist will ich wirklich nichts mehr von dir oder Seldom wissen.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Aber ich hätte sie, wenn dein Freund Seldom sie mir nicht gestohlen hätte.
و لكن كان ليكون لدي لو لم يسرقها صديقك سيلدوم مني

- Zumindest einen hatte er: Arthur Seldom.
كان لديه واحد على الأقل أرثر سيلدوم

Ich weiß alles, was es zu wissen gibt über Arthur Seldom.
أعرف كل ما يجب معرفته عن آرثر سيلدوم

Sie haben sich jahrelang um sie gekümmert. Seldom hat's mir erzählt.
و لكنك اعتنيت بها لسنوات سيلدوم أخبرني

Es ist, als ob Seldom überall wäre. Es ist ein Alptraum.
كما لو كان سيلدوم في كل مكان إنه كابوس

Zweifellos ist Professor Seldom ein Genie.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري

Seldom hat eine Nachricht gekriegt.
سيلدوم لديه رسالة

Er will, dass Sie ihn akzeptieren, Seldom.
يريدك أ، تقبله سيلدوم

- Du klingst schon wie Seldom.
تبدو مثل سيلدوم

Oh, mein Gott, es ist Seldom!
يا إلهي إنه سيلدوم

Seldom und die anderen Fahrgäste sind in Sicherheit. Seldom?
سيلدوم و الآخرون بأمان