"selig sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوبى
• طُوبَى

Selig sind, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen gesättigt werden.
طوبى لمن جاعوا و ظمئوا بعد صلاحهم فإنهم سيشبعون

Selig sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten... denn sie sollen gesättigt werden.
طوبى للجياع والعطاش إلى البِر لأنهم يشبعون

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.
طُوبَى للجِياعِ والعِطَاشِ إلى البِرِّ، لأنّهم سيَشبَعُون

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.
طُوبَى للحُزَانَى لأنّهُم سَيُتَعزّوْن

Selig sind, die reines Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
طوبى لأنقياء القلب، لأنّهم سيُعاينون الله

Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind.
طوبى للذين تتم دعوتهم ألى عشاء الخروف المباركة

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.
طوبى لمن يحزنوا فإن العزاء لهم

Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdenreich besitzen.
طوبى للودعاء فإنهم سيرثون الأرض

Selig sind die Armen im Geiste.
طوبى للذين يعرفون أنه أبن الله

Selig sind, die nicht sehen und doch glauben."
"لكن طوبى للذين لم يرون "ورغم ذلك يؤمنون"

Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
طوبى للرحماء لأنهم سيرحموا

Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen."
... طوبى لصانعى السلام "لأنهم أبناء الله يُدعون ...

Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen. "
... طوبى لصانعى السلام "لأنهم أبناء الله يُدعون ...

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.
طوبى للحزانى لأنهم يتعزون

Wie Selig sind die, die reinen Herzens sind.
طوبى لأنقياء القلب

- Ich glaube "Selig sind die Käser".
أعتقد أنه قال "طوبى لصانعي الجبن"

Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
طُوبَى للوُدْعَاء لأنّهم سيَرثُون الأرض