"selten ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر نادر

Was bei mir wirklich selten ist und Anerkennung verdient.
,وهو أمر نادر بالنسبة لي و لهذا وجب علي ان اقوله

Aber sie sagte... dass der Geist des Babys zurück war... in dir drinnen... was sehr selten ist.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ .وهذا أمر نادر حدوثه

Ich kann nichts beweisen, aber wenn ich sie sehe, was selten ist, ist sie wirklich hibbelig.
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة

Ich stehe auf Eis, und Sie haben eine ganz neue Sorte... was in Wayward Pines selten ist.
.آمل ألا مانع لديك أنا شخص محب للآيس كريم ولديكم ."نكهة جديدة وهذا أمر نادر في "وايوورد باينز

Die meisten meiner Eigenschaften schließen auf eine Dämmerungszustand-Amnesie, welche selten ist, aber das ist das Auferstehen von den Toten auch, was ich gerade zu laut gesagt habe.
غالبيّة أعراضي تتوافق مع فقدان الذاكرة الاختلاليّ وهذه حالة نادرة، لكن أيضًا عودة شخص من الموت أمر نادر. وهذا ما قلته توًّا بصوت مرتفع عن اللّازم.

Ist man der Ansicht, dass Marktinstabilität selten ist, ist es vernünftig, sich zu weigern, zu handeln, sofern es keine zwingenden Argumente dafür gibt. Doch angesichts unserer Erfahrungen scheint die Ansicht, dass das Finanzsystem nur in Ausnahmefällen instabil oder auf einem nicht aufrecht zu erhaltenden Weg ist, zumindest fragwürdig.
وإذا اعتقدنا أن عدم استقرار الأسواق أمر نادر الحدوث فمن المعقول أن نرفض اتخاذ أية تدابير ما لم تكن هناك حجة مقنعة تدفعنا إلى ذلك. وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مساراً غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير.