"seltenen fällen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالات نادرة
• الحالات النادرة

In seltenen Fällen kann Cushing Hyperkalzämie bewirken und als Folge davon Hautnekrose wie bei Warfarin.
في حالات نادرة يمكن أن يسبب داء كوشينج نقص السكر بالدم مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين

Also,... in seltenen Fällen kann eine Änderung der Lebensweise das Problem beheben, daher schlage ich ein lebhaftes Cardio-Programm vor.
في حالات نادرة ، تغيير الأسلوب الرياضي قد يحل المشكلة لذا أنصح بإتباع تمرين رياضي، يفضّلمعرفيق..

Und in seltenen Fällen, so erzählen Legenden, wurden diese Gewässer dazu verwendet, um aus dem Tod wieder Leben zu machen.
وقد روَت أسطورة أنّه في حالات نادرة اُستخدمَت تلك المياه لإحياء الموتى.

In seltenen Fällen gibt es Augenblutungen.
وفي حالات نادرة قد يكون هناك بعض النزيف من العيون

Und in den seltenen Fällen, wo keine Hintergedanken im Spiel sind, sind wir oft derart erstaunt, dass wir die wahren Absichten verkennen.
وبتلك الحالات النادرة حيث لا يوجد دوافع خفية سوف نندهش جداً : بأننا سنفشل بإدراك الحقيقة

Zuvor würden die meisten aber die Blasenkontrolle verlieren, jedoch in seltenen Fällen, wenn jemand nicht fühlt, dass die Blase voll ist, kann sie sehr schmerzhaft zerreißen und eine Operation ist nötig.
سيفقد معظم الناس السيطرة على المثانة قبل أن يحدث ذلك، ولكن في حالات نادرة جدًا، مثل عندما لا يستطيع الشخص الإحساس بحاجته إلى التبول، فيمكن أن يتمزق الكيس بشكل مؤلم ويتطلب ذلك عملية جراحية لعلاجه.

In seltenen Fällen kann er Atemnot hervorrufen, aber...
في حالات نادرة ...قد تسبب فشلاً تنفسياً، لكن

In einigen seltenen Fällen kann es auch von einem Zecken- oder Spinnenbiss ausgelöst werden.
في حالات نادرة عضة قرادة أو لدغة عنكبوت

- In seltenen Fällen...
في حالات نادرة

Du stirbst, kommst zurück ins Leben, und in ganz seltenen Fällen, ist da ein, Uh, ein Faden der dich mit dem Jenseits verbindet.
أنت توفيت، ورجعت للحياة وفي بعض الحالات النادرة جدا هناك خيط