"seltsam ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر غريب
• ما هو غريب
• الغريب هو

Was seltsam ist, weil er vorher noch nie Schmiergeld abgelehnt hat.
وذلك أمر غريب إذ أنّه لم يردّ رشوةً من قبل

Mir fiel auf, dass sich das Paar in der Kirche nicht küsste, was irgendwie seltsam ist.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Wir haben auch Ihre Fingerabdrücke auf seinen Augenlidern gefunden, was ein wenig seltsam ist.
وجدنا أيضا بصمات الأصابعك على جفونه، وهو أمر غريب بعض الشيء

Ich weiß nicht mehr, was seltsam ist und was nicht.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

Nein, seltsam ist, dass Dr. Brennan Zack nie mit dem Mann in ihrem Albtraum gleichgesetzt hat.
لا , ما هو غريب إن الد. (برينان) لم تشكك في (زاك) مع الرجل الذي كان يظهر في كوابيسها

Aber was seltsam ist: Was immer es auch war... es hat es anscheinend nur auf lebendes Zellgewebe abgesehen.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ

Aber was seltsam ist, ist ... das Lied.
-لكن الشيئ الغريب هو... الأغنية .

Was nebenbei ziemlich seltsam ist.
ما هي، بالمناسبة، أمر غريب جدا.

Ich habs bei Susan probiert aber sie ist nicht da... was seltsam ist, denn ihr Auto steht in der Einfahrt und Deins auch.
،(حاولت الإتصال بـ (سوزان ... لكنها ليست في المنزل و هذا أمر غريب لأن سيارتها في الممر ... و سيارتكِ أيضاً

wenn wir entscheiden, dass Händchenhalten mit irgendeinem Freund seltsam ist, dann, ja, Ted hat gegen den Bro Code verstoßen.
- لو قررنا أن الامساك بيد أي صديق هو أمر غريب فأجل سيكون (تيد) قد انتهك قانون الصداقة لذا سيكون السؤال

Ich muss zugeben, dass das irgendwie seltsam ist.
علي أن أعترف, هذا أمر غريب

Was seltsam ist.
وهو أمر غريب