"seltsamer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غريب
• غريبة
• أغرب
• غرابة
• الغريبة
• غريباً
• غرابةً
• غريبه
• غريبٌ
• غربةً
• وأغرب

Ich habe das Gefühl, als wäre mein seltsamer Freund bei mir.
هذا غريب , لكنى أشعر تقريبا بأن صديقى الغريب معى

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Es war eine seltsame Reise voller seltsamer Erlebnisse, mein Kalif.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه

Stellen Sie sich vor, da wüchse Haar auf seiner Nase; er würde damit noch seltsamer aussehen.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

Die gute Nachricht ist, dass es nicht noch seltsamer werden kann.
الخبر الجيّد، هو أنّ الوضع لا يمكن أن يزيد غرابة.

Wie Sie vermutlich wissen, hat eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Okay, vielleicht ein bisschen, aber es ist seltsamer wenn du es nicht tust.
حسناً، قد يكون غريباً قليلاً لكنه سيكون أكثر غرابه إن لم تأتي

Muss ein seltsamer Name sein. Alles an ihr ist seltsam.
يجب أن يكون إسماً غريباً، كل شيء بها غريب.

Dann steht das fest. Ich bin ein seltsamer Anwalt.
ليس هذا النوع من الموسيقى يبدو انا محامي من نوع غريب

seltsamer Sinn für Humor. Meinen Kopf mit Sauerkraut stopfen.
نوع غريب من الدعابة قطع الرأس بالملفوف المخلل

Ein sehr seltsamer, bizarrer, lebendiger, erotischer, feuchter, detaillierter Traum.
شئ غريب , وعجيب جدا حلم شهوانى فاحش تفصيلى

Ein seltsamer Junge, aber man musste ihn einfach gern haben.
صغيرٌ غريب أنت تعلم، من النوع الذي لا تحبه بسهولة

- Was für ein seltsamer Ort. Ich hab's mir anders vorgestellt.
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

Und auch aufgrund einiger seltsamer Dinge, die sie heute früh sagte.
ولكن أيضا بسبب بعض الكلمات غريبة نوعا ما تعودت فقط لهذا الصباح

Ein seltsamer Schachzug der Handelsföderation.
هذه لعبة غريبة بالنسبة للإتحاد الفيدرالي للتجارة.

Ein seltsamer Fall.
قضيّة غريبة سمعتُ من قبل أناسًا يُهاجمون المارّة

Die Reise von Flasche 2 ist seltsamer, doch leider nicht glücklicher.
رحلة العلبة الثانية أغرب ولكنها للأسف ليست بأسعد

Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Ich weiß, das ist ziemlich komisch für dich, aber es ist noch seltsamer für mich.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة لكم، لكنه أكثر غرابة بالنسبة لي.

Und um die Dinge seltsamer und trauriger zu machen, nachdem sie starb, verbrachte er seine ganzen Ferien in der Schule.
ولجعل الاشياء اشد غرابة وحزنا بعد ام ماتت قضى كل عطلته في المدرسة

seltsamer Instinkt, der Elefanten zum Sterben dorthin führt.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

'Draußen ist eine Frau in seltsamer Rüstung, sie zerreißt einen Union Jack,' 'möglicherweise eine zukünftige Heldin des Imperiums.'
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

Nicht seltsamer, als dass ich einen Kerl date.
لا شيء أكثر غرابةً أنّي أواعدُ رجلاً.

Ein seltsamer Name für eine Stadt, meinst du nicht?
إنهُ إسمٌ غريبٌ بالنسبة لمدينة، ألا تعتقدُ ذلك؟

Diese Zeitlinie wird immer seltsamer.
هذا تسلسل الزمني يُصبحُ غربةً وغربةَ.

Noch seltsamer, falls Sie Ihre Rede im Fall einer Niederlage halten müssen.
بل وأغرب إن اضطررت للقيام بخطاب تنازل