"seltsamsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغرب
• بأغرب
• غرابة

Am seltsamsten war, wie die Besucher auf die Ausstellung reagierten, speziell auf die audiovisuellen Arbeiten.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Musik ist eines der seltsamsten Dinge, die es überhaupt gibt.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

Mit ihrer Jagdbeute zeigt sie eins der seltsamsten Verhalten in der Tierwelt:
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Schatz, du hast die seltsamsten Einkaufsgewohnheiten.
عزيزي، أنت تتمتع بأغرب العادات التسوقية

Interessant ist, dass diese Solidarökonomie noch existiert. Wir können Beispiele an den seltsamsten Orten finden.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

Es ist eine der seltsamsten Geschichten überhaupt, über die zwei großen Geheimnisse der Schöpfung:
أنها وحده من أغرب القصص علي الأطلاق ...انها تتعامل مع أعظم لغزي الخلق

In Zeiten wie diesen tauchen die Leute an den seltsamsten Orten wieder auf.
في مثل هذه الأوقات الناس يختفون ويظهرون في أماكن أغرب

Und Heimat eines der seltsamsten Säugetiere des Planeten.
وموطن لواحده من أغرب الثدييات على الارض.

Ein Schlag wie der... kann eine Person dazu bringen, von den seltsamsten Dingen zu halluzinieren.
يمكن أن يجعل الشخص بالهلوسة أغرب الأشياء

Und die Grenze zwischen diesen beiden sehr verschiedenen Welten ist die Heimat eines der seltsamsten aller Reptilien.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Vielen Dank für die Einladung zur seltsamsten Party aller Zeiten.
‫شكراً لدعوتك لي ‫على أغرب حفلة على الإطلاق

Ja, einfach so. Die seltsamsten dinge ppassieren einfach so.
أغرب الأشياء يمكن أن تحدث فجأة

Erzähl uns von deinem seltsamsten Patienten.
أخبرينا عن أغرب مريض لديكِ

Ich bekam gerade den seltsamsten Anruf.
تلقيت للتو أغرب مكالمة هاتفية

Die seltsamsten vier Monate meines Lebens.
أغرب 4 أشهر حياتي.

Das sind die seltsamsten, verrücktesten Zombies.
هؤلاء أغرب زومبى رأيتهم .

Sie erzählen mir die seltsamsten Geschichten.
تهمس لي بأغرب القصص

Wir mussten ihn unter dem seltsamsten Ding herausholen, das ich je gesehen habe.
... كـان لا بدّ أن نسحبـه مِن أكثر الأشيـاء غرابة التي رأيتهـا في حيـاتي

Kumpel, ich habe die seltsamsten und intensivsten Träume, die ich jemals in meinem Leben hatte.
صديقي، حظيت بأكثر الاحلام غرابة وقوة

Doch die seltsamsten Verhaltensmuster finden sich wohl auf einer kleinen Insel namens Manhattan.
لكن ربما أكثر الأنماط الإجتماعية غرابة تلك التى نجدها بجزيرة صغيرة (تابعة لـ (مانهاتن