"sensibel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حساس
• حساسة
• حسّاس
• حساساً
• حساسين
• وحساس
• حسّاسة
• الحساس
• حساسون
• حسّاساً
• مرهف
• حساسه
• حساسٌ
• حسّاسون
• الحساسية

Ich bin nun mal sehr sensibel und weiß, was sich Frauen wünschen.
أنا فقط عندي حاسة سادسة و ها أنا أمامك رجل حساس

Er ist so nett und sensibel und er ist der aufregendste Liebhaber.
هو فريد جداً ، و حساس جداً و هو الحبيب الممتع

Man ist echt sensibel gegenüber dem eigenen Körper und dessen Funktionen wenn man hinter diesem Ding steht.
فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ.

Der Grundsatz war, dass ich, da ich sensibel war, mitfühlend war, auch sehr sensibel gegenüber Ungerechtigkeit war, und ich war sehr gerechtigkeitsliebend.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.

Das ist ok. Ich glaube, ich bin bereit. Habe mich schon sensibel gefühlt.
هذا رائع، أعتقد بأنني مستعد فأنا أشعر بأنني حسّاس هذه الأيام

Männer können auch sensibel sein und furchtlos "Ich liebe dich" sagen.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك

Die Männer der 80er Jahre sind sensibel, nicht zäh.
الرجال في الثمانينات لم يكونوا قاسيين بل حساسين

Man muss schon sensibel sein, um sie zu mögen.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

- Sie sehen als Erster die Ähnlichkeit. - Ich bin sehr sensibel.
انت أول شخص تلاحظ التشابة انا حساس للغاية

Sie sind gut aussehend, es macht Spaß, bei Ihnen zu sein, und Sie sind ein toller Reisebegleiter, sensibel, mitfühlend.
أعني , أنت شخص جميل الطلعة وصحبتك ممتعة , و وأنت مرافق سفر رائع, حساس ملؤه الحنان

Du bist unglaublich sensibel... und verbreitest ein Gefühl von Freude.
أنت رجل حساس للغاية وتلهم مشاعر البهجة لكل من حولك.

Ich wusste, du nimmst es persönlich. Du bist zu sensibel!
أعرف بأنك تأخذ ذلك علي المحمل الشخصي أنت حساس

Wusste nicht, dass er so sensibel ist. Kennst du seine Gedichte?
لم اكن اعلم انه حساس جدا , هل تعلم انه يكتب الشعر

Standortinformationen können sehr sensibel sein.
معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا.

Und hoffentlich werden sie so sensibel sein, dass sie die Kunden nicht noch mit einem zusätzlichen Absatzkanal belästigen wollen.
و لحسن الحظ فإنها ستكون حساسة إنهم لا يريدون الإساءة لك بأية طريقة كانت

Sie wissen wie sensibel Korallen auf Temperaturschwankungen reagieren und wie wichtig sie für den Artenreichtum des Meeres sind.
وتعرفون كيف أن الشعب المرجانية حساسة تجاه درجة الحرارة، ومهمة للغاية للتنوع الحيوي في البحار.

Findest du dich nicht zu sensibel?
لا تَعتقدُ بأنّك أنْ يَكُونَ حسّاس جداً؟

Mein Lieber, du bist so sensibel, doch ich muss darauf pochen, dass du ein Mann wirst.
يا حُبّي، أنتَ حسّاس للغاية، لكنّي أصرّ أن تتجلّد.

Ich bin in letzter Zeit sensibel und sentimental.
لقد أصبحت حساساً و عاطفياً في الآونة الأخيرة

Ja, nein, ich...ich meinte, weil du ein politisches Bewusstsein hast und, äh, weil du sensibel bist...
أنّي قصدت هذا لأنّك شخص واعي سياسيًا وحساس.

Er sagte, dass ich eben sehr sensibel beim Sex bin.
وقال انني أكون حسّاسة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Ich glaube, sie wünscht sich einen Mann, der stark, aber durchaus auch sensibel ist.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Ich... will sie nicht schockieren, indem ich plötzlich verschwinde. - Sie sind nämlich sehr sensibel.
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل

Wie haben Sie ihn dazu gebracht, sich gegenüber anderen zu öffnen? Er reagierte extrem sensibel auf Berührungen.
لقد كانَ حسّاساً جداً للّمس

Er ist sensibel und liebenswert.
إنه مرهف ولطيف.

Wenn sein Hintern so sensibel ist, warum benutzt er dann nicht ein Angorakaninchen?
لو كانت مؤخرته حساسه جداً لماذا لا يستعمل ارنب الانجورا

Ich kann nicht einmal mehr ihre Zimmertür aufmachen. Warum muss ich so sensibel sein?
لايمكني فتح باب غرفتها بعد الأن لماذا أكون حساسٌ للغاية ؟

Blinde Menschen sind da sehr sensibel.
الرجال العمي حسّاسون بتلك المسائل

Und so bekommen Sie eine Vorstellung davon, wie ungemein sensibel das ist.
و هذا يعطيكم فكرة عن الحساسية الفائقة لهذا.