"sensorische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحسية
• الحس
• ردود فعل
• الحواس

Die Steuerung der Bewegung wird etwa dadurch erschwert, dass die sensorische Rückmeldung extrem rauscht.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

Und ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn Vorhersagen über die zukünftige sensorische Rückmeldung macht.
وأريد أن أقنعكم بأنّ الدماغ يقوم بتـنبؤات لردود الفعل الحسية التي سوف يحصل عليها.

Sie schicken einen Befehl raus und Sie erhalten eine sensorische Rückmeldung, und diese Information wird von der Physik Ihres Körpers und Ihres Sinnesapparates beeinflusst.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

sensorische Überlastung kann mich nicht blockieren.
الحس الزائد لا يمكنه حجبي

Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Und wenn der sensorische Input hereinkommt und das alte Gehirn füttert, geht es auch in den Neocortex.
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضاً تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة.

Wenn ich also die Ketchup-Flasche schüttle, erhalte ich ein echte sensorische Rückmeldung als Zeitfunktion
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Die häufigste Theorie dreht sich um falsch zugeordnete sensorische Signale.
أكثر النظريات شيوعا تتعلق بتداخل الإشارات الحسية.

Verbrennung erzeugt diese sensorische Erfahrung mit einem Brennstoff, Hitze und Sauerstoff.
الاحتراق يخلق هذه التجربة الحسية باستخدام الوقود، الحرارة، والأوكسجين،

Wenn es ein 406er ist, dann hat er die komplette sensorische Ausrüstung.
إن كان هو 406 فإن لديه كل الأجهزة الحسية

Tatsächlich aktivieren bestimmte Stoffe in scharfem Essen bestimmte sensorische Neuronen, die polymodalen Nozizeptoren.
بدلاً من ذلك، ما يحدث حقيقةً هو أن بعض المركبات في الأطعمة الغنية بالتوابل تقوم بتفعيل نوع من الخلايا العصبية الحسية تُسمّى بمستقبلات الألم متعددة الأنماط.

Die graue Substanz verarbeitet Informationen im Gehirn und sendet Signale und sensorische Stimuli zu den Nervenzellen. Die weiße Substanz besteht hauptsächlich aus Fettgewebe und Nervenfasern.
المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية.

Und was für sensorische Information zutrifft, trifft generell für alle Information zu.
وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .

sensorische Erinnerungen können Bilder, Geräusche oder in Ihrem Fall...
يمكن أن تكون ذكريات الحسية إلى البصر، والصوت، ...أو في حالتكِ

sensorische Echos aus deinem Verstand.
أصداء الحسية من عقلك، والظلال.

Damals gab es Elektroschocktherapie und sensorische Deprivation.
كان الأمر مختلف حينها علاج بالصدمات الكهربائية وحرمان من الحواس

Eine harmlose Methode - sensorische Desorientierung.
هناك اسلوب خداعي يسمى تغييب الحواس