"septe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعبد
• بايلور

Residiert ein solcher Mann in der Septe, zersetzt das den Glauben von innen her.
وجود رجل كهذا في المعبد فسوف يأكل الإيمان من الداخل

Verweilt so ein Mann in der Septe, schwächt das den Glauben von innen.
وجود رجل كهذا في المعبد فسوف يأكل الإيمان من الداخل

Ich werde die Armee rufen. Ich werde die Septe zurückerobern und jeden Einzelnen von ihnen töten.
سأطلب الجيش وأستعيد المعبد وأقتل كل واحد منهم

Dann soll er in die Septe marschieren und den Kopf des Spatzen wie eine Melone zerquetschen.
إذاً أخبره أن يتوجّه نحو المعبد . و يسحق رأس " العصفور الأعلى " كالبطيخة

- Sie bringen ihn zur Septe von Baelor.
- إنهم يأخذونه إلى ساحة بايلور - يأخذون من؟

Unter der großen Septe von Baelor. Unter den Hütten von Flohloch.
أسفل معبد (بايلور) وفي أسفل الأحياء الفقيرة،

Oder muss ich für einige Monate in den Kerker der Septe, um über die Gnade der Götter zu lernen?
أم سأقضي بضعة أشهر في حبس المعبد أولاً، كي تعلّمني رحمة الآلهة؟

Lieber an der Spitze einer Armee als in den Kerkern der Septe.
الأفضل أن تقود جيشاً بدلاً من زنزانة المعبد

Aber wenn ihr den hohen Spatz tötet, wirst du die Septe nicht lebend verlassen.
ولكن لو قتلت الكاهن الأعلى، لن تغادر المعبد حياً

Sie hat die Septe gesprengt.
سمعت أنّها فجرت المعبد العظيم.

Eure Gnaden, seine Heiligkeit, der hohe Septon wünscht mit Euch in der großen Septe von Baelor zu sprechen.
جلالتك ، قداسة الهاي سابتن يريد التحدث معك في في معبد ( بايلور ) العظيم

Er hatte geheime Lager mit Seefeuer unter dem Red Keep anlegen lassen, unter den Gildenhallen, der Septe von Baelor und allen großen Verkehrswegen.
كان لديه مخازن من النيران الهائجة مُخبّأة تحت حصن "الريد كيب" تحت مقرّات الكيميائيين، تحت معبد (بايلور)، وتحت كُل الطرقِ الرئيسية.