"sergey" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيرجي

Ich mag wirklich deine Art, Sergey Brin.
أحب الطريقة التي تبحث بها يا سيرجي براين

Sergey Brin: Ich möchte eine Frage diskutieren, von der ich weiss, dass sie viele von Euch beschäftigt.
سيرجي برين: أود مناقشة سؤال أعرف أنه يتبادر الى أذهان الكثيرين.

Sergey hat mich dazu ermutigt, und es war eine großartige Sache.
وقد شجعني سيرجي على القيام بهذا، فكان أمرا عظيما أن فعلت.

Ich weiß, wie das ist, intelligent, schön und ehrgeizig zu sein, und auf der Einkaufsliste von Leuten wie Sergey und Larry zu stehen.
أنا أعلم ماذا يعني أن تكوني قادرة، جميلة وطموحة وتكوني على قائمة مثل سيرجي ولاري

Eine Sache ist -- wir beide, Sergey und ich, sind zur Montessori Schule gegangen, und ich denke, aus irgendeinem Grund wurde das in Google eingebunden.
اذاً أحد الأشياء-- أن سيرجي وأنا إلتحقنا بكلية مونتسوري، وأعتقد، لسبب ما، هو ما نتج عنه في قوقل.

Steve Case, Larry, Sergey - die haben schon viel getan.
ستيف كيس، لاري، سيرجي -- فعلوا الكثير مسبقاً.

Wenn man sich Bill Gates oder Larry und Sergey, die Leute bei Oracle, oder Steve Jobs und Mark Zuckerberg anschaut, könnte man denken, es geht um's Geld, aber wenn man sie mal fragt,
انظر الى بيل جيتس.. لاري.. سيرجي..

Larry Page: Danke, Sergey.
لاري بيج: شكراً لك، سيرجي.

Danke, Sergey.
شكراً لك، سيرجي.

(Applaus) Sergey Brin: Oh, entschuldigung, ich habe gerade diese Nachricht von einem nigerianischen Prinzen bekommen.
(تصفيق) "سيرجي برين": أوه، آسف، استلمت للتو هذه الرسالة من أمير نيجيري.

Sergey sagte ganz begeistert, er würde sie anwenden.
وقال "سيرجي" بحماس أنه تبناهم.

Und Sergey hat Orkut angesprochen, was etwas ist, wissen Sie, dass Orkut in seiner Zeit machen wollte und wir nennen es -- bei Google hat sich das als "die 20 Prozent Zeit" etabliert, und die Idee ist, dass Sie für 20 Prozent Ihrer Zeit, die Sie für Google arbeiten, das machen können, wovon Sie denken, es sei das beste.
وقام سيرجي بذكر أوركيت، الذي هو شئ، تعرفون، أراد إنشاء أوركيت في وقته، نسمي هذا -- في قوقل، لقد وظفت هذا كوقت " عشرون في المائة"، والفكرة هي، عشرون بالمائة من وقتك، اذا كنت تعمل في قوقل، يمكنكم أن تفعل ما تظن أنه الأفضل لك.

Ich habe oft an seinem Trog gefuttert – als persönlicher Gast, beratendes Mitglied im Vorstand von Stop Badware (einer von Google gesponserten NGO) und Rednerin bei seinen Veranstaltungen. Außerdem sitze ich im Vorstand von 23andMe, zu dessen Gründungsmitgliedern die Frau von Google-Mitgründer Sergey Brin gehört.
اسمحوا لي أولاً بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. فقد ارتويت من معينها عدة مرات ـ باعتباري ضيفة شخصية؛ وبوصفي واحدة من أعضاء مجلس إدارة Stop Badware ، وهي منظمة غير حكومية ترعاها شركة جوجل؛ وباعتباري متحدثة في المناسبات التي تنظمها الشركة. كما كنت أيضاً عضواً بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين .