| Die Seriennummer verrät uns den Hersteller, die Chargennummer und das Herstellungsjahr. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي يدل على المصنع والسنة التي تم تصنيعه فيها |
| Ab da sind die Hersteller gesetzlich verpflichtet eine mikroskopische Seriennummer auf den Schlagbolzen zu prägen. | Open Subtitles | وهو الوقت الذي سيُجبر فيه المصنّعون قانونيا على وضع الرقم التسلسلي مصغّرا داخل القادح. |
| Das Geheimnis dieses Dollars ist seine Seriennummer. | TED | وسر ورقة الدولار هذه هو الرقم التسلسلي. |
| -So ein Gelenk hat eine Seriennummer, die uns zu dem Arzt führen kann, der operiert hat. | Open Subtitles | البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية |
| Das ist eine Sprengkapsel. Und hier steht die Seriennummer. | Open Subtitles | إنّها قبّعةٌ متفجّرة، أترى هنا ، هذا رقمٌ متسلسل. |
| Dann kratz die Seriennummer ab und such dir einen neuen Anbieter. | Open Subtitles | وبعدها تحكُّ الرقم التسلسليّ, وتحصل على خطّة خدمة جديدة. |
| Ich hab die Seriennummer überprüfen lassen, und siehe da, sie gehört dem Soldaten Nam. | Open Subtitles | الكل إعتقد أن هذا السلاح لك وطلبت بإجراء تحقيق على الرقم التسلسلي |
| Die Seriennummer des Sprunggelenks lautet 3274015. -Einen Moment, bitte. -lch bleibe dran. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي للمفصل المعدني 3274015 سانتظر |
| Ich habe Trac angerufen und denen die Seriennummer durchgegeben. | Open Subtitles | إتّصلت بالشركة ، وأعطيتهم الرقم التسلسلي |
| Die Seriennummer würden nicht übereinstimmen. | Open Subtitles | لن تُطابق الرقم التسلسلي للكاميرا المسروقة |
| Die Seriennummer passt zu einem Bundesfall aus dem Jahr ´75. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي على الورقة المالية تطابق مع قضية فدرالية من سنة 75 |
| Nun, Sie sind der einzige, der die Seriennummer meines Mannes benutzt hat um einen Führerschein zu kriegen. | Open Subtitles | انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة |
| Sie überprüfen die Seriennummer um zu sehen, wohin sie verschifft wurde, und dann finden wir hoffentlich den Käufer heraus. | Open Subtitles | يبحثون بالسجل عن الرقم التسلسلي لنرى ما المخزن الذي تمّ الشحن إليه ونأمل من هناك أننا سنعرف من الذي اشتراه |
| Und besorgt die elektronische Seriennummer von dem Handy. | Open Subtitles | وأحصل على الرقم التسلسلي الإلكتروني لهذا الهاتف |
| Okay, ich werde die Seriennummer vom Fernseher brauchen, und von dem Computer, und irgendwelche Fotos, die du von den fehlenden Gegenständen haben könntest. | Open Subtitles | طيب، أنا بحاجه للرقم التسلسلي للتلفزيون والكمبيوتر، وآه، بعض الصور التي من المحتل لديكي للأغراض المفقوده. |
| Es ist die Seriennummer einer Zentrifuge, die ungefähr zu der Zeit gekauft wurde, als Madrczyk Trettel anheuerte. | Open Subtitles | إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل |
| Bei dem Mädchen. Brustimplantate haben eine Seriennummer. | Open Subtitles | زراعة الثدي , لديها رقم تسلسلي , ربما بإمكاننا تعقبه |
| Hat eine Seriennummer. Daran sind Beta Partikel und Gammastrahlung. | Open Subtitles | عليها رقم متسلسل. إنها جزيئات بيتا و أشعة جاما. |
| Wie ist die Seriennummer, die auf die Lukenklappe kommt? | Open Subtitles | ما الرقم التسلسليّ الذي يُكتب على غطاء الحجيرة؟ |
| Die Seriennummer ist leider abgefeilt worden. | Open Subtitles | نعم، ذلك صحيحُ. رقم التسلسل حُفِظَ مِنْ أيضاً. |
| Das ist keine Seriennummer oder so. | Open Subtitles | إنها ليست رقماً تسلسلياً ولا مفتاح منتج. |
| Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer? | Open Subtitles | الأسم , الرتبة والرقم السرى ؟ لو أخبرتة سنموت |
| ...die einmalige Seriennummer des Herstellers für eine Identifikation genutzt. | Open Subtitles | استخدموا الأرقام التسلسلية الفريدة للمنتج لتحديد الهوية. |
| Die Seriennummer -fein säuberlich abgefeilt. | Open Subtitles | الرقم المتسلسل.. لقم تم محوها من الملفات. |
| Die Seriennummer wurde abgefeilt, aber ich habe eine am Griff gefunden. | Open Subtitles | الرقم التسلسلى لم يكن موجود ولكننى لدى احد تلك الارقام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 