| Vor ein paar Jahren haben sich meine Kollegen und ich dafür interessiert, wie ein Neurotransmitter namens Serotonin die Entscheidungen der Menschen in sozialen Situationen beeinflusst. | TED | قبل سنوات قليلة، كنا أنا وزملائي مهتمين بكيفية مادة كيميائية في الدماغ تدعى سيروتونين يمكن لها أن تؤثر على قرارات الناس في المواقف الاجتماعية |
| Diese Pflanze enthält einige sehr starke Tryptamine die dem Serotonin, Dimethyltryptamin-5 und Methoxydimethyltryptamin sehr ähnlich sind. | TED | يحتوي هذا النبات على بعض "التريبتامين" القوي جداً قريب جداً من "سيروتونين" المخ، دايمثيلتريبتامين "5-ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين" |
| Er wirkt auf den Neurotransmitter namens Serotonin. | Open Subtitles | أنه يمنع أمتصاص الناقل العصبي في الدماغ (الذي يُدعى (سيروتونين |
| Wenn man aber dieses Gen hat, wird in der Gebärmutter das Gehirn in Serotonin gebadet. Auf diese Weise wird das ganze Gehirn unempfindlich gegen Serotonin. Deswegen kann es später nicht mehr funktionieren. | TED | لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذاً لا يعمل لاحقاً. |
| - Sein Hirn produziert zu viel Serotonin. | Open Subtitles | -بل مخ ملئ بالسيروتونين |
| Es wird das Serotonin sein, was Milton Hershey für die Schokolade war. | Open Subtitles | "سيتواجد للـ"سيروتونين كما كان (ميلتون هيرشي) بالنسبة للشوكولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 